« Peter F. Hamilton possède l'une des imaginations les plus puissantes de la SF aujourd'hui. »Ken Follett, auteur des Piliers de la terre
Pourquoi une espèce extraterrestre supposée non intelligente s’est-elle attaquée aux colons humains sur Menard ? Comment peut-on punir des terroristes qui demeurent insaisissables ?
Deux énigmes auxquelles Paula Myo, la célèbre enquêtrice du Commonwealth intersolaire, va se trouver confrontée... et qui côtoient d’autres récits explorant les possibilités offertes par le voyage temporel, l’uchronie et les modifications génétiques les plus insolites !
À travers sept nouvelles, plongez dans l’univers foisonnant de l’un des plus grands noms de la science-fiction moderne.
1 - Introduction (2011), pages 7 à 8, introduction, trad. (non mentionné) 2 - En regardant pousser les arbres (Watching Trees Grow, 2000), pages 11 à 136, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ 3 - Un électorat qui marche (Footvote, 2004), pages 137 à 175, nouvelle, trad. Emmanuel TOLLÉ 4 - Si du premier coup... (If at First..., 2007), pages 176 à 194, nouvelle, trad. Emmanuel TOLLÉ 5 - Le Chaton éternel (The Forever Kitten, 2005), pages 195 à 201, nouvelle, trad. Emmanuel TOLLÉ 6 - Le Piège à démons (The Demon Trap, 2008), pages 203 à 309, nouvelle, trad. Nenad SAVIC 7 - Manhattan à l'envers (Manhattan in Reverse, 2011), pages 311 à 376, nouvelle, trad. Nenad SAVIC 8 - Béni par un ange (Blessed by an Angel, 2007), pages 377 à 404, nouvelle, trad. Nenad SAVIC