Asimov parallèle, Isaac ASIMOV

Fiche livre

Asimov parallèle

Isaac ASIMOV

Titre original : The Alternate Asimovs, 1986
Première parution : New York, États-Unis : Doubleday, 3 janvier 1986 ISFDB
Traduction de Jean-Pierre PUGI
Illustration de Barclay SHAW

J'AI LU (Paris, France), coll. Science-Fiction (1985 - 1993, 2ème série - dos violet)

n° 2277

Dépôt légal : mai 1988, Achevé d'imprimer : 16 mai 1988
Retirage
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 4
ISBN : 2-277-22277-1
Format : 11,0 x 16,5 cm✅
Genre : Science-Fiction

La nouvelle "Incrédules" est présentée dans la version d'origine écrite par Asimov des pages 125 à 167 ; toutefois, la fin fut réécrite pour publication, de telle sorte que seule la partie jusqu'en page 153 fut publiée, et la fin publiée est présentée des pages 169 à 185.
En outre, chaque partie de « Vieillissons ensemble » est ponctuée par un entracte expliquant et justifiant le choix de la méthode narrative utilisée.
La nouvelle "La Fin de l'éternité" a été écrite en 1954. Il s'agit de la première version du roman éponyme publié l'année suivante.

Autres éditions
J'AI LU, 1987, 1990, 1993, 1996

Quatrième de couverture

Isaac Asimov

Né en Russie en 1920, naturalisé américain, il est diplômé de biologie et de chimie. Après s'être longtemps partagé entre le roman et la vulgarisation scientifique, il est revenu à la fiction. J'ai lu a publié nombre de ses romans.

Quand Ordinateurs, Déterminateurs et Observateurs consacrent leur éternité à améliorer, par changement quantique, le sort de l'humanité...

Quand un professeur de physique se découvre soudain un talent pour la lévitation et se heurte à l'incrédulité générale...

Quand Joseph Schwartz passe à proximité de l'Institut de recherches nucléaires de Chicago et se retrouve tout à coup dans un avenir inimaginablement éloigné...

... même parallèle, c'est bien d'Isaac Asimov qu'il s'agit.

Pour le plus grand plaisir de l'amateur, ces nouvelles sont accompagnées de commentaires retraçant leur histoire.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Préface (Introduction, 1986), pages 5 à 9, préface, trad. Jean-Pierre PUGI
2 - La Fin de l'éternité - Avant-propos (Foreword, 1986), pages 11 à 14, introduction, trad. Jean-Pierre PUGI
3 - La Fin de l'éternité (The End of Eternity, 1986), pages 15 à 111, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
4 - Commentaires (1986), pages 112 à 116, notes, trad. Jean-Pierre PUGI
5 - Incrédules (Première version) - Avant-propos (Foreword, 1986), pages 117 à 124, introduction, trad. Jean-Pierre PUGI
6 - Incrédules (Belief, 1953), pages 125 à 185, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
7 - Commentaires (1986), pages 186 à 188, notes, trad. Jean-Pierre PUGI
8 - Vieillissons ensemble - avant-propos (Foreword, 1986), pages 189 à 192, introduction, trad. Jean-Pierre PUGI
9 - Vieillissons ensemble (Grow Old Along With Me, 1986), pages 193 à 370, roman, trad. Jean-Pierre PUGI
10 - Commentaires (1986), pages 371 à 374, notes, trad. Jean-Pierre PUGI
11 - Postface (1986), pages 375 à 376, postface, trad. Jean-Pierre PUGI