1 - Lispeth (Lispeth, 1886), pages 7 à 18, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 - La Prise de Lungtungpen (The Taking of Lungtungpen, 1887), pages 19 à 32, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 - Le Handicap de la chaîne brisée (The Broken-Link Handicap, 1887), pages 33 à 44, nouvelle, trad. (non mentionné) 4 - Hors du cercle (Beyond the Pale / Bisesa, 1888), pages 45 à 56, nouvelle, trad. (non mentionné) 5 - Dans l'erreur (In Error, 1887), pages 57 à 66, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 - Une escroquerie financière (A Bank Fraud, 1887), pages 67 à 80, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 - L'Amendement Tods (Tods' Amendment, 1887), pages 81 à 92, nouvelle, trad. (non mentionné) 8 - La Fille du régiment (The Daughter of the Regiment, 1887), pages 93 à 104, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 - Dans l'orgueil de sa jeunesse (In the Pride of his Youth, 1887), pages 105 à 118, nouvelle, trad. (non mentionné) 10 - Le Cochon (Pig, 1887), pages 119 à 132, nouvelle, trad. (non mentionné) 11 - La Déroute des Hussards blancs (The Rout of the White Hussars, 1888), pages 133 à 152, nouvelle, trad. (non mentionné) 12 - Le Cas de divorce Bronckhorst (The Bronckhorst Divorce Case, 1888), pages 153 à 164, nouvelle, trad. (non mentionné) 13 - Venus Anno Domini (Venus Annodomini, 1886), pages 165 à 174, nouvelle, trad. (non mentionné) 14 - Le Bisara de Pooree (The Bisara of Pooree, 1887), pages 175 à 186, nouvelle, trad. (non mentionné) 15 - L'Ami d'un ami (A Friend's Friend, 1887), pages 187 à 198, nouvelle, trad. (non mentionné) 16 - La Porte des Cents Chagrins (The Gate of the Hundred Sorrows, 1884), pages 199 à 212, nouvelle, trad. (non mentionné) 17 - L'Accès de folie du soldat Ortheris (The Madness of Private Ortheris, 1888), pages 213 à 228, nouvelle, trad. (non mentionné) 18 - L'Histoire de Muhammad-Din (The Story of Muhammad Din, 1886), pages 229 à 236, nouvelle, trad. (non mentionné) 19 - Sur la foi d'une ressemblance (On the Strength of a Likeness, 1887), pages 237 à 248, nouvelle, trad. (non mentionné) 20 - Wressley, des Affaires Etrangères (Wressley of the Foreign Office, 1887), pages 249 à 260, nouvelle, trad. (non mentionné) 21 - De vive voix (By Word of Mouth, 1887), pages 261 à 270, nouvelle, trad. (non mentionné) 22 - A classer pour s'y reporter (To Be Filed for Reference, 1888), pages 271 à 286, nouvelle, trad. (non mentionné)