1 - Yves-Gérard LE DANTEC, Avertissement, pages IX à XIII, préface 2 - Charles BAUDELAIRE, Cette traduction est dédiée à Maria Clemm, pages 1 à 1, poésie 3 - Charles BAUDELAIRE, À Maria Clemm, pages 3 à 4, courrier 4 - Histoires extraordinaires (Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840), pages 5 à 267, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE 5 - Nouvelles Histoires extraordinaires, pages 270 à 493, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE 6 - Aventures d'Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838), pages 495 à 691, roman, trad. Charles BAUDELAIRE 7 - Rufus Wilmot GRISWOLD, Biographie d'Edgar Poe (Extrait), pages 695 à 701, biographie, trad. Charles BAUDELAIRE 8 - Eureka (Eurake : A Prose Poem, 1848), pages 703 à 812, essai, trad. Charles BAUDELAIRE 9 - Histoires grotesques et sérieuses, pages 815 à 997, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE 10 - Charles BAUDELAIRE, Edgar Allan Poe, sa vie et ses ouvrages, pages 1001 à 1029, biographie 11 - Charles BAUDELAIRE, Edgar Allan Poe, sa vie et ses œuvres, pages 1030 à 1047, bibliographie 12 - Charles BAUDELAIRE, Notes nouvelles sur Edgar Poe, pages 1049 à 1062, notes 13 - Charles BAUDELAIRE, Avis du traducteur, pages 1063 à 1063, notes 14 - Yves-Gérard LE DANTEC, Notes et variantes, pages 1065 à 1143, notes 15 - Yves-Gérard LE DANTEC, Bibliographie, pages 1145 à 1151, bibliographie 16 - Yves-Gérard LE DANTEC, Éditions originales ou collectives, pages 1152 à 1159, bibliographie