Matthew G. LEWIS Titre original : The Monk. A Romance / Ambrosio; or, The Monk / The Monk, 1796 Première parution : Angleterre, Londres : J. Saunders, 1796ISFDB Traduction de Léon de WAILLY Illustration de (non mentionné)
MAXI-LIVRES
(France), coll. Maxi poche Dépôt légal : octobre 1996, Achevé d'imprimer : 5 juin 1998 Réédition Roman, 384 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-87714-358-9 Format : 11,2 x 18,0 cm✅ Genre : Fantastique
L'illustration de couverture (auteur non mentionné) est inspirée d'une gravure sur bois de Pierre-Paul Prud'hon : "Phrosine et Mélidore".
À l'exception du Moine de Lewis, l'un des chefs-d'œuvre du roman noir, les surréalistes avaient proscrit toute la littérature romanesque.
Dans le Premier manifeste du Surréalisme, André Breton soulignait que ce livre "n'exalte, du commencement à la fin, et le plus purement du monde, que ce qui de l'esprit aspire à quitter le sol et que, dépouillé d'une partie insignifiante de son affabulation romanesque, à la mode du temps, il constitue un modèle de justesse et d'innocente grandeur."
Charles Nodier, au siècle dernier, nous avait déjà prévenu : "Le roman Le Moine restera extraordinaire même pour des lecteurs que l'extraordinaire a blasés."
1 - Léon de WAILLY, Matthew Gregory Lewis, pages 9 à 13, biographie 2 - Avertissement de l'auteur, pages 15 à 15, préface, trad. Léon de WAILLY 3 - Préface de l'auteur (1796), pages 17 à 18, préface, trad. Léon de WAILLY
Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantesJean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantastique (liste parue en 2002)
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)Le Moine
, 1973, Ado Kyrou Fraile (El)
, 1990, Francisco Lara Polop