GALLIMARD
(Paris, France), coll. Folio Classique n° 2017 Dépôt légal : avril 2024, Achevé d'imprimer : 3 avril 2024 Réédition Recueil de nouvelles, 226 pages, catégorie / prix : F4 ISBN : 978-2-07-038105-0 Format : 10,8 x 17,8 cm✅ Genre : Imaginaire
Regroupe tous les textes parus du vivant de Kafka.
Illustration : « portrait de Franz Kafka», 2020, par Miquel Barceló (détail), collection de l’artiste.
En cheminant dans ce recueil où des textes illustres comme La Métamorphose côtoient des trésors souterrains comme Regard, nous domptons nos propres angoisses, mises à nu par l'humour noir de Kafka.
Alors que nous errons dans les méandres d'une conscience tourmentée, la voix désolée de Kafka nous berce. En véritable ami, Kafka offre la consolation qui lui a toujours manqué. À entendre ce ton immédiatement familier dans un monde rendu étrange et sévère sous sa plume, nous mesurons le prix de ce compagnonnage noué le temps d'une lecture.
Lire Kafka, c'est endosser le rôle indispensable de son interlocuteur muet.
«Oui, nous avons raison tous les deux et,
pour ne pas nous en administrer la preuve irréfutable,
1 - Claude DAVID, Préface, pages 7 à 17, préface 2 - Conversation avec l'homme en prière (Gespräch mit dem Beter, 1909), pages 21 à 29, nouvelle, trad. Claude DAVID 3 - Conversation avec l'homme ivre (Gespräch mit dem Betrunkenen, 1909), pages 30 à 34, nouvelle, trad. Claude DAVID 4 - Regard (Betrachtung, 1912), pages 35 à 60, nouvelle, trad. Claude DAVID 5 - Vacarme (Grosser Lärm, 1912), pages 61 à 62, nouvelle, trad. Claude DAVID 6 - Le Verdict (Das Urteil (sous-titré : Eine Geschichte für Felice B.), 1913), pages 63 à 78, nouvelle, trad. Claude DAVID 7 - La Métamorphose (Die Verwandlung, 1915), pages 79 à 148, nouvelle, trad. Claude DAVID 8 - Le Soutier (Der Heizer, 1913), pages 149 à 187, nouvelle, trad. Claude DAVID 9 - (non mentionné), Notice biographique, pages 191 à 193, biographie 10 - (non mentionné), Bibliographie, pages 194 à 196, bibliographie 11 - (non mentionné), Notes, pages 197 à 217, notes