Cette fois, ça y est. Tous les pièges se referment en même temps. Jettero Heller, le brillant officier royal, et la comtesse Krak, sa superbe fiancée, ne peuvent plus s'en sortir. La Mission Terre, dont ils ont la charge, est sur le point de sombrer au profit des forces de la pollution et des banques.

     Et le sinistre Soltan Gris, qui a monté toute cette machination pour le compte de l'Appareil, jubile en entrevoyant ce qui s'annonce : le pouvoir ; l'argent ; et la promesse d'un retour triomphal sur la planète Voltar.

     Mais au dernier moment, tout craque, et Gris bascule dans ses propres chausse-trappes. Circonstance aggravante : il semble bien, cette fois, qu'Heller et la comtesse aient commencé à remonter la filière. Vont-ils démasquer leur véritable ennemi ?

     Il faut faire disparaître les témoins compromettants, et surtout Madison, l'homme qui devait détruire l'image publique d'Heller. Gris l'embarque dans une folle croisière à travers la Méditerranée.

     Sans se douter que son destin l'attend au bout du voyage...