La Bête qui criait amour au coeur du monde, Harlan ELLISON

Fiche livre

La Bête qui criait amour au coeur du monde

Harlan ELLISON

Titre original : The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, 1969
Première parution : Avon, juillet 1969 ISFDB
Traduction de Jacques CHAMBON
Illustration de KELECK

Les HUMANOIDES ASSOCIÉS , coll. Harlan Ellison : œuvres

n° 3

Dépôt légal : 4ème trimestre 1979
Première édition
Recueil de nouvelles, 296 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7316-0006-3 ✅
Genre : Science-Fiction

Quatrième de couverture

Un père Noël James Bond affronte Ronald Reagan dans les toilettes d’un asile d’aliénés.

“Harlan Ellison ?

La rencontre de James Joyce et de James Cagney !”

Alain Resnais

duel à mort sur l’autoroute des vacances, Chevrolet contre Mercury

La Planète est infestée d’extra-terrestre, mais vous allez tout faire sauter avec la bombe greffée dans votre ventre.

“Harlan Ellison est né le 27 mai 1934 à Cleveland, Ohio. Son premier roman, Les Barons de Brooklyn, a été adapté pour la télévision américaine par Alfred Hitchcock. Avec James Caan dans le rôle de Harlan Ellison.”

Un gars et son chien. Ca paraît gentil tout plein. Mais avis aux amateurs, ce sont des tueurs !

“Après le phénomène Selby, l’année Bukowski, il semble bien que l’année 1979 sera la percussion Ellison.”

Les Nouvelles Littéraires

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Les Vagues de Rio (The Waves in Rio), pages 9 à 15, préface, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

2 - La Bête qui criait amour au coeur du monde (The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, 1968), pages 17 à 28, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 67 (OPTA, 1969) sous le titre La Bête qui criait "amour !" au cœur du monde
- in 1958-1981, l'expansion (LIBRIO, 2000)

3 - Phénix (Phoenix Land, 1969), pages 29 à 37, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 122 (OPTA, 1974) sous le titre Le Pays du Phénix

4 - Sur la route panoramique (Along the Scenic Route / Dogfight on 101, 1969), pages 39 à 50, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

5 - Le Dormeur aux mains calmes (Asleep: With Still Hands / The Sleeper with Still Hands, 1968), pages 51 à 71, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 64 (OPTA, 1969)
- in Mourir au futur (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1976)

6 - Papa Noël contre S.P.I.D.E.R. (Santa Claus vs. S.P.I.D.E.R., 1969), pages 73 à 101, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 200 (OPTA, 1970) sous le titre L'Hydre et le Père Noël

7 - Essaie donc un couteau émoussé (Try a Dull Knife, 1968), pages 103 à 114, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 192 (OPTA, 1969) sous le titre Le Réceptacle
- in Territoires de l'inquiétude - 4 (DENOËL, 1992)

8 - La Division de Possinc Esclar (The Pitll Pawob Division / The Pawob Division, 1968), pages 115 à 118, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

9 - L'Endroit sans nom (The Place with No Name, 1969), pages 119 à 134, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 208 (OPTA, 1971)

10 - Blanc sur blanc (White on White, 1968), pages 135 à 138, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

11 - La Course aux étoiles (Run for the Stars, 1957), pages 139 à 174, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

12 - Est-ce que vous écoutez ? (Are You Listening? / The Forces That Crush, 1958), pages 175 à 190, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

13 - Place debout exclusivement (S.R.O., 1957), pages 191 à 204, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

14 - Profession : tueur de planètes (Worlds to Kill, 1968), pages 205 à 231, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 62 (OPTA, 1969) sous le titre L'Assassin des planètes

15 - Brisé comme un lutin de verre (Shattered Like a Glass Goblin, 1968), pages 233 à 243, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

16 - Un gars et son chien (A Boy and His Dog, 1969), pages 245 à 290, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 22 : Nouveaux mondes de la science-fiction (OPTA, 1973)

Critiques

KYRIE ELLISON

Voici le 3^e volume des œuvres complètes d'Harlan Ellison, après Hitler peignait des roses et Gentleman Junkie. 15 nouvelles précédées d'une introduction du maître, qui s'explique sur la nouvelle vague... depuis Rio. 4 nouvelles ont déjà été publiées, sauf erreur, le reste est inédit. Elles s'étalent de 1957 à 1969. De quoi saisir une évolution. Si les textes anciens sont prometteurs, c'est quand même dans les derniers qu'Ellison donne sa mesure de visionnaire froid. Un ton très détaché, l'émotion refuse le lyrisme facile. Pas de références à une quincaillerie ancienne de SF, et pourtant cela reste en plein dans notre domaine. L'auteur nous fait vivre dans des ailleurs si présents qu'ils l'emportent en quotidienneté sur tous les reportages. On comparera avec le récent Dish chez Denoël. Car le détour par le futur (proche) n'est pas évasion. Il est tremplin pour une véritable invasion du quotidien, qui se trouve parasité en même temps qu'il acquiert une lumière neuve. Une fiction qui spécule sur les certitudes du lecteur afin de les mettre à bas, sur ses désirs afin de leur donner la forme d'un cauchemar froid. Qui l'affronte à l'imprévisible sur le ton détaché du chirurgien qui envisage de vous disséquer gentiment et sans passion.

Roger BOZZETTO
Première parution : 1/4/1980 dans Fiction 307
Mise en ligne le : 14/6/2009

Prix obtenus par des textes au sommaire

La Bête qui criait amour au cœur du monde : Hugo nouvelle / Short story, 1969
Un gars et son chien : Nebula novella / Court roman, 1969

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Apocalypse 2024 , 1975, L.Q. Jones (d'après le texte : Un gars et son chien)