À la tête d'une imposante armada spatiale, Perry Rhodan rallie enfin le Petit Nuage de Magellan dans l'espoir de porter secours à son fils — si tant est que celui-ci soit toujours en vie... Hélas, nul ne pressent le sort que les monstrueux Locataires ont réservé aux Libres-Marchands tombés entre leurs griffes, ni quels pièges insidieux guettent les Terraniens parmi les étoiles de la galaxie naine ou dans son périlleux voisinage spatial...