TOME IV DE L'ENCYCLOPÉDIE DE LA TERRE DU MILIEU

 

     « Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul... »

     Pour la première fois on a osé analyser la grammaire des paroles de Sauron.

     « Bubhosh skai ! »     Vous voulez apprendre à reconnaître la langue orque ?

     Dans votre tête résonne le cri de guerre du Nain Gimli, « Baruk Khazâd ! Khazâd ai-mênu ! », et vous avez toujours voulu en connaître la signification exacte ?

 

Le « Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques » répond à toutes ces questions et à bien d'autres. Pourquoi trouve-t-on Frodo/Frodon et Bilbo/Bilbon dans les textes français. Ou bien, pourquoi Sceadufeax, et non pas Gripoil, est le véritable nom du cheval de Gandalf, ainsi que l'origine du nom de ces chevaux, les « mearas ».
Si vous voulez découvrir les innombrables langues de la Terre du Milieu, ce livre est pour vous. Il décrit en détail, avec des cartes et des schémas, non seulement la langue noire et l'écriture de Sauron, mais aussi le khuzdul des Nains, le valarin, la langue des Valar et Maiar, l'adûnaic, la langue du roi Ar-Pharazôn, et deux langues de notre Moyen-Âge — le vieil anglais avec ses runes et le gotique avec son alphabet unique — utilisées, entre autres, dans le « Seigneur des Anneaux » pour traduire la langue des Cavaliers de Rohan et celle de leurs ancêtres, les habitants du Rhovanion. Un voyage féerique.