Coupable, Poppy Z. BRITE

Fiche livre

Coupable

Poppy Z. BRITE

Titre original : Guilty But Insane, 2001 ISFDB
Traduction de Jean-Daniel BRÈQUE

AU DIABLE VAUVERT (Vauvert, France)
Dépôt légal : avril 2002
Première édition
Recueil de nouvelles, 252 pages, catégorie / prix : 14 €
ISBN : 2-84626-032-X ✅
Genre : Hors Genre

Quatrième de couverture

Recueil de 21 articles, essais, analyses, chroniques, Coupable est une plongée dans l'intimité de l'auteur culte qu'est Poppy Z Brite. Sexe, drogues, rock'n'roll, décadence, passions et influences littéraires de Baudelaire à King ou Burroughs, culture gothique, underground fantastique... de quoi comprendre l'univers et les ressorts secrets d'un écrivain au romantisme noir qui bouscule l'Amérique depuis son premier livre.

Née en 1967 à La Nouvelle-Orléans où elle vit avec son mari Chris, égérie de la culture gothique, lauréate en 1994 du British Fantasy Award, Poppy Z Brite fait figure de chef de file d'une avant-garde d'écrivains entre underground et poésie du corps.

« Poppy Z. Brite incarne ce que les Anglo-Saxons ont accompli en littérature : donner des lettres de noblesse à leur culture underground. »

Virginie Despentes

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Sur la décadence (Sur la décadence, 1996), pages 11 à 27, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

2 - Coupable n° 1 (Guilty But Insane #1, 1997), pages 29 à 39, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

3 - L'Art ne peut pas vous faire mal (Art Can't Hurt You, 1999), pages 41 à 44, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

4 - Dépravée à Dublin (Depraved in Dublin, 1996), pages 45 à 48, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

5 - Coupable n° 2 (Guilty But Insane #2, 1997), pages 49 à 56, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

6 - Le feriez-vous ?, pages 57 à 66, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Plastic Jesus (AU DIABLE VAUVERT, 2002)

7 - Un rêve de triade (A Triad Dream, 1997), pages 67 à 68, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

8 - Coupable n° 3 (Guilty But Insane #3, 1998), pages 69 à 74, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

9 - R.I.P. (R.I.P., 1997), pages 75 à 79, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

10 - Chanvre et sentiments (Sinsemilla and Sensibility, 1996), pages 81 à 85, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

11 - Coupable n° 4 (Guilty But Insane #4, 1998), pages 87 à 93, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

12 - Faisons revivre Chelsea (Reviving Chelsea, 2000), pages 95 à 113, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

13 - Vie et mort naturelles à Manhattan (Wildlife and Death in Manhattan, 2000), pages 115 à 119, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

14 - Coupable n° 5 (Guilty But Insane #5, 1999), pages 121 à 127, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

15 - La Poésie de la violence (The Poetry of Violence, 1996), pages 129 à 144, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

16 - Coupable n° 6 (Guilty But Insane #6, 2000), pages 145 à 148, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

17 - Au lit avec la génération Y2K (In Bed with Generation, 2000), pages 149 à 165, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

18 - Coupable n° 7 (Guilty But Insane #7, 2000), pages 167 à 172, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

19 - Mon bout de corde (Enough Rope, 1998), pages 173 à 189, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

20 - Coupable n° 8 (Guilty But Insane #8, 2000), pages 191 à 197, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

21 - Ma faute à moi et à moi seule (Nobody's Fault But Mine, 2000), pages 199 à 242, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

22 - Jean-Daniel BRÈQUE, Sources, pages 243 à 246, bibliographie

Inédit.