Rêves de sang, Dennis ETCHISON

Fiche livre

Rêves de sang

Dennis ETCHISON

Textes réunis par François TRUCHAUD

Première parution : Textes tirés des recueils originaux "The Red Dream" et "The Blood Kiss".
Traduction de Sylviane KAPLAN
Illustration de Rémi HAMOIR

LES BELLES LETTRES , coll. Le Cabinet noir

n° 5
Dépôt légal : janvier 1998
Recueil de nouvelles, 304 pages, catégorie / prix : 49 FF
ISBN : 2-251-77104-2 ✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
GRECO, 1989

Quatrième de couverture

Dennis Etchison est, selon ses confrères Ramsay Campbell et Charles L. Grant, le meilleur auteur américain contemporain de nouvelles d'horreur psychologique. Quant à Stephen King, il a écrit, dans sa préface au recueil Les domaines de la nuit : « Ses histoires ne sont pas seulement bonnes, elles sont, sans exception, étonnantes, et certaines d'entre elles sont même extraordinaires. »

Choisies par François Truchaud, les 15 nouvelles de ce recueil au climat oppressant sont autant de cauchemars au quotidien.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Conversation dans le noir (Talking in the Dark, 1984), pages 7 à 31, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Inédit.

2 - Saison humide (Wet Season, 1965), pages 33 à 49, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Territoires de l'inquiétude - 2 (DENOËL, 1991) sous le titre Saison des pluies

3 - J'entends le noir (I Can Hear the Dark, 1978), pages 51 à 60, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Blues du cimetière (The Graveyard Blues, 1974), pages 61 à 75, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 259-260 (OPTA, 1975) sous le titre Cafard de cimetière

5 - Lune blanche (White Moon Rising, 1977), pages 77 à 98, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).

6 - Frisson (The Chill, 1981), pages 99 à 107, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).

7 - L'Odeur de la mort (The Smell of Death, 1971), pages 109 à 126, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 231 (OPTA, 1973)

8 - Appelez 666 (Call 666, 1988), pages 127 à 141, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Inédit.

9 - Un endroit calme et ombragé (A Nice, Shady Place, 1964), pages 143 à 163, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 229 (OPTA, 1973) sous le titre Un coin tranquille et abrité

10 - La Femme en noir (The Woman in Black, 1984), pages 165 à 184, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Inédit.

11 - La Nuit de l'œil (The Night of the Eye, 1970), pages 185 à 200, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 224 (OPTA, 1972) sous le titre L'Œil d'un corbeau mort

12 - La Mur moelleux (The Soft Wall, 1974), pages 201 à 218, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).

13 - Quelqu'un comme toi (Somebody Like You, 1984), pages 219 à 228, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).

14 - Le Coureur olympique (The Olympic Runner, 1986), pages 229 à 255, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Inédit.

15 - Espace mort (Deadspace, 1985), pages 257 à 289, nouvelle, trad. Sylviane KAPLAN

Inédit.

16 - Hélène OSWALD & Pierre Jean OSWALD, Le Journal du cabinet noir, janvier 1998, pages 293 à 298, article

Inédit.

Prix obtenus par des textes au sommaire

Le Coureur olympique : British Fantasy nouvelle / Short story, 1987