Tombeaux de pharaons où l'amour triomphe du crime. Porte secrète de l'Atlantide un instant entrebaillée. Boutique d'antiquaire hantée par un chat messager des dieux égyptiens. Vallée birmane où périt, dès l'entrée, celui dont l'âme est impure. Manoirs anglais visités par le diable et abris de cultes sanglants ; ou noyés dans un brouillard qui rivalise avec des vapeurs de soufre pour dessiner des larves rampantes. Laboratoire ravagé par une araignée géante. Décors, fatidiques ou quotidiens, qui voient le créateur de Fu Manchu déchaîner avec une cruauté raffinée et inventive, un cortège de prodiges et de monstres. Le plus surprenant de ces envoyés des ténèbres étant Bussy d'Amboise (ex-mignon d'Henri III et amant de la « dame de Monsoreau ») qui se réincarne en la personne d'un agent de police.
1 - Tchériapine (Tchériapine / Dr. Kreener's Last Experiment, 1920), pages 9 à 26, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 2 - Maison de cauchemar (Nightmare House, 1932), pages 27 à 60, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 3 - La Lumière de l'Atlantide (The Light of Atlantis, 1932), pages 61 à 78, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 4 - La Vallée du juste (Valley of the Just, 1917), pages 79 à 97, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 5 - Le Maître de Hollow Grange (The Master of Hollow Grange, 1918), pages 99 à 115, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 6 - La Lame brisée (A Broken Blade, 1950), pages 117 à 122, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 7 - L'Araignée verte (The Green Spider, 1904), pages 123 à 135, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 8 - La Maison possédée (A House Possessed, 1912), pages 137 à 157, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 9 - Le Chat (The Cat, 1914), pages 159 à 179, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 10 - Le Lit-léopard (The Leopard-Couch, 1904), pages 181 à 191, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 11 - La Marque de Maat (The Mark of Maat, 1944), pages 193 à 205, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 12 - La Malédiction des mille baisers (Curse of a Thousand Kisses, 1918), pages 207 à 219, nouvelle, trad. Robert-Pierre CASTEL 13 - Francis LACASSIN, Postface, pages 221 à 229, postface 14 - Francis LACASSIN, Bibliographie, pages 233 à 234, bibliographie