Il existe des périodes privilégiées dans la vie des revues. Celle qui va du début 1934 à la fin 1937 en est une pour Astounding qui, depuis trente-cinq ans, reste le premier magazine du genre aux Etats-Unis.
Cette anthologie présente des récits d'auteurs aujourd'hui encore célèbres, tels C.L. Moore, Jack Williamson, John W. Campbell, ou qui ont été injustement oubliés : Stanley Weinbaum, Donald Wandrei, etc.
C'est à partir de leurs récits, présentés ici pour la première fois, que s'édifia la période classique de la S-F américaine, celle des Van Vogt, Asimov, Sturgeon, etc. Ne les manquez pas, leurs qualités et leur actualité vous surprendront.
1 - Jacques SADOUL, Introduction, pages 5 à 7, introduction 2 - Raymond Z. GALLUN, Le Vieux fidèle (Old Faithful, 1934), pages 11 à 55, nouvelle, trad. Bernard MYERS 3 - Catherine L. MOORE, Rendez-vous au fil du temps (Tryst in Time, 1936), pages 57 à 88, nouvelle, trad. Bernard MYERS 4 - Stanley WEINBAUM, Les Mangeurs de lotus (The Lotus Eaters, 1935), pages 89 à 127, nouvelle, trad. Bernard MYERS 5 - Harl VINCENT, Le Rôdeur des terres incultes (Prowler of the Wastelands, 1935), pages 129 à 147, nouvelle, trad. Bernard MYERS 6 - Chan CORBETT, Au-delà de l'infini (Beyond Infinity, 1937), pages 149 à 189, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 7 - Don A. STUART, La Nuit (Night, 1935), pages 191 à 219, nouvelle, trad. Bernard MYERS 8 - Wallace WEST, Le Dictateur fantôme (The Phantom Dictator, 1935), pages 221 à 237, nouvelle, trad. Bernard MYERS 9 - Jack WILLIAMSON, Le Cercle galactique (The Galactic Circle, 1935), pages 239 à 306, nouvelle, trad. Bernard MYERS