Isaac ASIMOV Titre original : Tales of the Black Widowers, 1974 Première parution : États-Unis, New York : Doubleday, 14 juin 1974ISFDB Cycle : Les Veufs noirs vol. 1
Les six membres du « club des veufs noirs » ne sont pas nécessairement veufs ni même célibataires, mais il se réunissent chaque mois entre eux pour boire, dîner et... résoudre des énigmes, grâce, le plus souvent, au concours de l'inégalable Henry, leur maître d'hôtel. A travers ces « pièces de conversation » sans équivalent, on retrouve le grand Asimov : astucieusement rationnel, logique avec humour, merveilleusement intelligent.
1 - Jean-Claude ZYLBERSTEIN, Présentation, pages 5 à 6, préface 2 - Introduction, pages 9 à 16, introduction, trad. Michèle VALENCIA 3 - Le Sourire acquisiteur (The Acquisitive Chuckle, 1972), pages 17 à 33, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 4 - Drôle de doctorat ! (Ph As in Phony / The Phony Ph. D., 1972), pages 34 à 57, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 5 - Rien que la vérité (Truth to Tell / The Man Who Never Told a Lie, 1972), pages 58 à 72, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 6 - Vogue, petite plaquette (Go, Little Book! / The Matchbook Collector, 1972), pages 73 à 98, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 7 - Dimanche matin, aux aurores (Early Sunday Morning / The Biological Clock, 1973), pages 99 à 121, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 8 - L'Évidence même (The Obvious Factor, 1973), pages 122 à 144, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 9 - Ce qu'il montrait du doigt (The Pointing Finger, 1973), pages 145 à 167, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 10 - Miss Quoi ? (Miss What? / A Warning to Miss Earth, 1973), pages 168 à 188, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 11 - La Berceuse de Broadway (The Lullaby of Broadway, 1974), pages 189 à 214, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 12 - Yankee Doodle s'en est allé en ville (Yankee Doodle went to Town, 1974), pages 215 à 238, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 13 - La Curieuse omission (The Curious Omission, 1974), pages 239 à 262, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 14 - Hors de vue (Out of Sight / The Six Suspects, 1973), pages 263 à 286, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA