Il est petit, il est blond, il porte des moustaches. Il fait très vieille France. Son langage a quelque chose de précieux, d'agréablement démodé. Il va, il vient, prétend exercer trente-six métiers et défendre autant de causes justes. Et, avec cela, par-dessus tout, pourfendeur de surnaturel et chasseur de fantômes ? Ses exploits sont prodigieux, hallucinants, parfois effroyables. Voici quelques-uns d'entre eux... tirés de ses archives ?
1 - Danny de LAET, Docteur de Grandin, je présume ?, pages 5 à 14, préface 2 - Terreur au golf (The Horror on the Links, 1925), pages 15 à 46, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL 3 - La Malédiction de Broussac (The Tennants of Broussac, 1925), pages 47 à 90, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL 4 - La Malédiction d'Everard Maundy (The Curse of Everard Maundy, 1927), pages 91 à 134, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL 5 - Le Poltergeist (The Poltergeist, 1927), pages 135 à 162, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL 6 - Les Descendants d'Ubati (Children of Ubasti, 1929), pages 163 à 200, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL 7 - La Mort venue de loin (Stealthy Death, 1930), pages 201 à 252, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL