Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Tout Alice

Lewis CARROLL

Traduction de Henri PARISOT
Illustration de Lewis CARROLL

GARNIER-FLAMMARION , coll. GF-Flammarion n° 312
Dépôt légal : 2ème trimestre 1979
Réédition
Recueil de romans, 446 pages, catégorie / prix : 6
ISBN : néant



Quatrième de couverture
LEWIS CAROLL
Tout Alice
 
Ce volume contient :
LES AVENTURES D'ALICE SOUS TERRE (INÉDIT)
LES AVENTURES D'ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
DE L'AUTRE CÖTÉ DU MIROIR
ET DE CE QU'ALICE Y TROUVA
LA CHASSE AU SNARK
ALICE RACONTÉE AUX PETITS ENFANTS
ALICE A LA SCÈNE
UNE DEVINETTE D'ALICE
LETTRES A ALICE LIDDELL
 
« La Reine dit : »Qu'on lui tranche la tête !« (La phrase qu'elle prononçait toujours quand elle était en colère.)
Et c'est pourquoi Alice répondit : « Qui se soucie de votre avis, à vous autres ? Vous n'êtes qu'un jeu de cartes : »
Et c'est pourquoi ils se mirent tous très en colère, et prirent leur vol dans les airs, pour retomber tous sur Alice, comme une avalanche.
Et je pense que vous ne devinerez jamais ce qu'il arriva ensuite. Ce qu'il arriva ensuite, ce fut qu'Alice s'éveilla de son étrange songe. Et elle découvrit que les cartes n'étaient que quelques feuilles tombées de l'arbre, que le vent lui avait plaquées contre le visage. Ne serait-ce pas délicieux que de faire, tout comme Alice, un curieux rêve ?« 
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Jean-Jacques MAYOUX, Chronologie, pages 5 à 10, biographie
2 - Jean-Jacques MAYOUX, Préface, pages 11 à 35, préface
3 - Jean-Jacques MAYOUX, Bibliographie sommaire, pages 37 à 40, bibliographie
4 - Les Aventures d'Alice sous terre (Alice's Adventures Under Ground, 1886), pages 43 à 90, nouvelle, trad. Henri PARISOT
5 - Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles (Alice's Adventures in Wonderland, 1865), pages 93 à 203, roman, trad. Henri PARISOT
6 - De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva (Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1871), pages 207 à 336, roman, trad. Henri PARISOT
7 - La Chasse au snark (The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits, 1876), pages 339 à 364, poésie, trad. Henri PARISOT
8 - Alice racontée aux petits enfants (The Nursery "Alice", 1889), pages 367 à 396, nouvelle, trad. Henri PARISOT
9 - Alice à la scène (Alice on the Stage, 1887), pages 399 à 403, article, trad. Henri PARISOT
10 - Note concernant une devinette d'Alice (1896), pages 407 à 413, notes, trad. Henri PARISOT
11 - Henri PARISOT, Pour franciser les jeux de langage d'Alice, pages 417 à 442, article
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79164 livres, 91969 photos de couvertures, 75157 quatrièmes.
9026 critiques, 43033 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3777 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.