Philip K. Dick (1928-1982) a laissé une œuvre considérable tant dans le domaine de la nouvelle que dans celui du roman. Ecrivain phare de la science-fiction, il a profondément marqué toute une génération d'auteurs et de lecteurs. Plusieurs de ses récits ont été portés à l'écran : on citera Blade Runner, Total Recall et Planète hurlante.
Les récits de ce volume, datant de 1955, sont principalement centrés autour de la politique. Car si les univers truqués chers à l'auteur proviennent de ses peurs profondes, ils furent aussi des réponses à la guerre froide et aux effets pervers de l'encouragement à la consommation. Quand la folie prétendue d'un auteur de science-fiction devient lucidité ou interrogations aux accents prophétiques... il est temps de reconnaître que rien n'existe et que tout est permis... ou l'inverse.
1 - Jacques CHAMBON, Introduction, pages 7 à 8, introduction 2 - La Vie courte et heureuse d'un écrivain de science-fiction (The short, happy life of a science fiction writer, 1976), pages 9 à 19, article, trad. Emmanuel JOUANNE 3 - Le Tour de roue (The Turning Wheel, 1954), pages 21 à 48, nouvelle, trad. Hélène COLLON 4 - L'Ancien combattant (War Veteran, 1955), pages 49 à 108, nouvelle, trad. Hélène COLLON 5 - La Nanny (Nanny, 1955), pages 109 à 131, nouvelle, trad. Hélène COLLON 6 - La Chasse aux capuchons (Immunity / The Hood Maker, 1955), pages 133 à 152, nouvelle, trad. Hélène COLLON 7 - Là où il y a de l'hygiène... (The Chromium Fence, 1955), pages 153 à 173, nouvelle, trad. Hélène COLLON 8 - Expédition en surface (A Surface Raid, 1955), pages 175 à 199, nouvelle, trad. Hélène COLLON 9 - Consultation externe (Psi-Man Heal My Child!, 1955), pages 201 à 232, nouvelle, trad. Hélène COLLON 10 - Au service du maître (To Serve the Master, 1956), pages 233 à 249, nouvelle, trad. Hélène COLLON