Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Hélène COLLON

 France (1961-)

 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Anthologiste   
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
…mais à part ça, tout va très bien (de Ray BRADBURY) (1997)
      Quicker Than the Eye , 1996
À sept pas de minuit (de Richard MATHESON) (1995)
      7 Steps to Midnight , 1993
Abarat (de Clive BARKER) (2002)
      Abarat , 2002
Aléas (de Scott BAKER) (1997)
L'Amulette de Samarcande (de Jonathan STROUD) (2003)
      The Amulet of Samarkand , 2003
L'Anneau de Salomon (de Jonathan STROUD) (2011)
      The Ring of Solomon , 2010
Au bord du précipice et autres nouvelles (de Richard MATHESON) (2007)
Au sanctuaire (de Sean PLATT & David WRIGHT) (2016)
Au service du maître (de Philip K. DICK) (1989)
Au-delà de nos rêves (de Richard MATHESON) (1998)
      What Dreams May Come , 1978
Le Balancier du temps (de Jack FINNEY) (1995)
      From time to time , 1995
La Baleine de Dublin (de Ray BRADBURY) (1993)
      Green Shadows, White Whale , 1992
Belladonna Johnson parle avec les morts (de Helen STRINGER) (2011)
      Spellbinder , 2009
Les Braconniers du cosmos et autres nouvelles (de Philip K. DICK) (1998)
Le Bûcher des immortels (de Jonathan CARROLL) (2000)
      The Marriage of Sticks , 1999
Ce que disent les morts (de Philip K. DICK) (2006)
      What the Dead Men Say , 1964
La Cité des ombres (de Pat MURPHY) (1990)
      The Falling Woman , 1986
Collection d'automne (de Jonathan CARROLL) (1998)
      The panic hand , 1995
Coraline (de Neil GAIMAN) (2003)
      Coraline , 2002
Dérapages (de Harlan ELLISON) (2001)
      Slippage , 1997
Dernière conversation avant les étoiles (de Philip K. DICK & Gwen LEE & Doris Elaine SAUTER) (2005)
      What if Our World is Their Heaven ? The Final Conversations of Philip K. Dick. , 2000
Derrière l'écran (de Richard MATHESON) (1999)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
Descente en flammes (de Ridley PEARSON) (1994)
      Hard fall
Les Éléphants d'Hannibal (de Robert SILVERBERG) (1996)
L'Exégèse de Philip K. Dick - volume 1 (de Philip K. DICK) (2016)
      The Exegesis of Philip K. Dick , 2011
L'Exégèse de Philip K. Dick - volume 2 (de Philip K. DICK) (2017)
      The Exegesis of Philip K. Dick , 2011
Frères de chair (de Michael Marshall SMITH)
      Spares , 1996
Les Garçons de l'été (de Ray BRADBURY) (2004)
      One More for the Road , 2002
Le Gnome (de Michael G. CONEY) (1990)
      Fang, the Gnome , 1988
La Grande rivière du ciel (de Gregory BENFORD) (1989)
      Great sky river , 1987
Les Héros de la vallée (de Jonathan STROUD) (2009)
      Heroes of the Valley , 2009
L'Hiver d'Helliconia (de Brian ALDISS) (1988)
      Helliconia winter , 1985
L'Homme des jeux (de Iain M. BANKS) (1992)
      The Player of Games , 1988
L'Horloge du temps (de Jeanette WINTERSON) (2008)
      Tanglewreck , 2006
Intrusion (de Richard MATHESON) (1999)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
Invasions divines : Philip K. Dick, une vie (de Lawrence SUTIN) (1995)
      Divine invasions : a life of Philip K. Dick
Le Jardin aux araignées (de Scott BAKER) (1990)
      Webs , 1989
Jours de lumière, nuits de guerre (de Clive BARKER) (2004)
      Days of Magic, Nights of War , 2004
La Lignée (de Guillermo DEL TORO & Chuck HOGAN) (2009)
      The Strain , 2009
Maintenant, c'est ma vie (de Meg ROSOFF) (2006)
      How I Live Now , 2004
Marées de lumière (de Gregory BENFORD) (1990)
      Tides of light , 1989
Mémoire (de Mike McQUAY) (1988)
      Memories , 1987
Meurtres en douceur et autres nouvelles (de Ray BRADBURY) (2004)
Minority Report (et autres récits) (de Philip K. DICK) (2002)
      The Minority Report : Classic stories by Philip K. Dick , 2002
Moi, Asimov (de Isaac ASIMOV) (1996)
      I, Asimov , 1994
Molly Moon et le Maharadjah (de Georgia BYNG) (2006)
      Molly Moon's Hypnotic Time-Travel Adventure , 2005
Le Nez de Cléopâtre (de Robert SILVERBERG) (1994)
Nouvelles 1947-1952 (de Philip K. DICK) (1994)
Nouvelles 1952-1953 (de Philip K. DICK) (1996)
Nouvelles 1953-1963 (de Philip K. DICK) (1997)
Nouvelles 1963-1981 (de Philip K. DICK) (1998)
Nouvelles, tome 2 / 1953-1959 (de Richard MATHESON) (2003)
Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (de Philip K. DICK) (2000)
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON) (2004)
Ô Nation sans pudeur (de Philip K. DICK) (2012)
      Gather Yourselves Together , 1994
L'Œil du golem (de Jonathan STROUD) (2004)
      The Golem's Eye , 2004
Le Pays de l'ombre (de Richard MATHESON) (2000)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
Petit déjeuner au crépuscule et autres nouvelles (de Philip K. DICK) (2010)
La Porte de Ptolémée (de Jonathan STROUD) (2005)
      Ptolemy's Gate , 2005
La Poupée à tout faire (de Richard MATHESON) (2000)
      Richard Matheson : Collected stories , 1989
La Proie des rêves (de Michael Marshall SMITH) (1999)
      One of us , 1998
Le Prophète (de Sean PLATT & David WRIGHT) (2016)
Rêves et cauchemars (de Stephen KING) (1994)
      Nightmares & Dreamscapes , 1993
Si tu m'entends (de Sharon DOGAR) (2011)
      Waves , 2007
Souvenir (de Philip K. DICK) (1989)
Tideland (de Mitch CULLIN) (2006)
      Tideland , 2000
Total Recall et autres récits (de Philip K. DICK) (2012)
      The Minority Report : Classic stories by Philip K. Dick , 2002
La Touche finale (de Richard MATHESON) (2001)
      Richard Matheson : Collected storiesRichard Matheson : Collected stories , 1989
Train de nuit pour Babylone (de Ray BRADBURY) (1999)
      Driving Blind , 1997
Un homme de glace (de Iain M. BANKS) (1998)
      Complicity , 1993
Une femme sans histoires (de Christopher PRIEST) (1991)
      The Quiet Woman , 1990
Une forme de guerre (de Iain M. BANKS) (1993)
      Consider Phlebas , 1987
L'Usage des armes (de Iain M. BANKS) (1992)
      Use of Weapons , 1990
Vamps (de Norman SPINRAD) (1994)
Voile vers Byzance (de Robert SILVERBERG) (2003)
Le Voyage de Simon Morley (de Jack FINNEY) (1993)
      Time and Again , 1970
 Révision de traduction   

 

Dans la nooSFere : 62054 livres, 57631 photos de couvertures, 56461 quatrièmes.
7958 critiques, 33924 intervenant·e·s, 1281 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.