Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Histoires

Edgar Allan POE
Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustrations intérieures de Jean-Charles BOURCIER

S.E.P.E. (Paris, France), coll. Lectures de Paris
Dépôt légal : 3ème trimestre 1947
Première édition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 65 AF
ISBN : néant
Format : 14,5 x 19,7 cm✅
Genre : Fantastique
Autres éditions

Sous le titre Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires   RBA, 2021
Sous le titre Le Chat noir et autres histoires
   S.E.P.E., 1947

Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Roger GIRON, Edgar Poe, pages 5 à 6, préface
2 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 7 à 16, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
3 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 17 à 22, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
4 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 23 à 31, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
5 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 32 à 51, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 52 à 66, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Hop-frog (Hop-Frog, 1839), pages 67 à 75, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 76 à 84, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 85 à 90, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 91 à 99, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 100 à 107, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 108 à 125, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 126 à 129, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
14 - Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double Assassinat dans la Rue Morgue (The Mystery of Marie Roget, 1843), pages 130 à 176, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie (King Pest, 1835), pages 177 à 190, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 191 à 200, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), pages 201 à 218, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - Le Domaine d'Arnheim (The Domain of Arnheim, 1847), pages 219 à 236, article, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - Le Cottage Landor, pour faire pendant au Domaine d'Arnheim (Landor's Cottage, 1849), pages 237 à 249, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
Système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le , 1913, Maurice Tourneur (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Unheimliche Geschichten ( segment : The System of Doctor Tarr and Professor Fether ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Segment film à sketches)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Mystère de Marie Roget , 1942, Phil Rosen (d'après le texte : Le Mystère de Marie Roget)
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
La Maison de la Locura , 1972, Juan López Moctezuma (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume ) , 1981, Claude Chabrol (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD