Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Rollerball

William HARRISON

Titre original : Rollerball, 1974
Première parution : New York, USA : William Morrow Company, 1974   ISFDB
Traduction de Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
Illustration de Jouineau BOURDUGE

PRESSES DE LA CITÉ (Paris, France)
Dépôt légal : 3ème trimestre 1975, Achevé d'imprimer : 24 septembre 1975
Première édition
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : 25 FF
ISBN : néant
Format : 13,4 x 20,1 cm
Genre : Science-Fiction


Quatrième de couverture
     L'an 2018... Après-demain. La faim, la corruption, la pauvreté éliminées. Une société parfaitement policée, ayant su aménager toutes les ressources naturelles du globe, supprimer la pollution, instaurer un strict contrôle des naissances. Une société idéale, au service de l'homme : une semaine de travail de trois jours, six mois de vacances, pendant lesquels toutes les distractions possibles sont offertes. L'âge d'or...
     Pour permettre aux pulsions de violence et de mort qui demeurent ancrées au plus profond de l'homme de s'épancher, les « administrateurs » des six grands conglomérats qui se partagent le monde (ENERGIE, ALIMENTATION, LUXE, LOGEMENT, COMMUNICATIONS, TRANSPORT) ont inventé un exutoire radical : suivi en multi-vision par quatre milliards de téléspectateurs fascinés, le championnat du monde de Rollerball, combinaison des sports les plus rudes, les plus brutaux du XXe siècle oppose les grandes villes du monde jouant sous les couleurs de tel ou tel conglomérat. Panem et circenses. Du pain et des jeux. En un peu plus de deux mille ans d'histoire, le contenu de ces termes a changé, mais Jonathan E, fleuron de l'équipe de Houston, vedette mondialement connue et adulée, n'en demeure pas moins un gladiateur, remettant chaque fois sa vie en jeu lorsqu'il pénètre dans l'arène de fer et de béton, ses gants cloutés de pointes en guise de filet et de trident. Jonathan E, le champion milliardaire qui, outre ses muscles, c'est-à-dire son gagne-pain, possède une tête et un cerveau dont il a le tort de se servir. Comme, deux mille ans avant lui, le gladiateur préféré de la foule romaine pressée sur les gradins du Cotisée.
     Spartacus-Jonathan E : même combat !
 
     Sept fables sans thème, profondément dérangeantes, d'où se dégage une cohésion qui les transforme en « récits moraux ». Ainsi peut-on qualifier les nouvelles composant ce recueil, écrit par l'un des meilleurs spécialistes américains du genre.
     Considéré par les critiques américains comme « l'un des rares jeunes écrivains sachant traiter aussi bien l'action que les idées », William Harrison aborde à travers chacun de ses « héros », qu'il soit ermite, pompier, météorologiste ou athlète professionnel, des angoisses, des interrogations qui ne lui sont pas personnelles et qu'il résume ainsi : « Bien qu'imparfait peut-être, le passé reste principalement lui-même, le présent est toujours bouffon, insaisissable... mais l'avenir nous réserve peut-être les jeux du Rollerball ».
 
     Tiré de la nouvelle de William Harrison, LES ARTISTES ASSOCIÉS présentent ROLLERBALL, UN FILM ALGONQUIN LTD, réalisé par NORMAN JEWISON avec JAMES CAAN.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Norman JEWISON, A propos du film "Rollerball" (1974), pages 9 à 11, préface, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
2 - Rollerball (Roller Ball Murder, 1973), pages 13 à 38, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
3 - L'Ermite (The Hermit, 1968), pages 39 à 59, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
4 - Les Feux du désir (The Arsons of Desire, 1972), pages 61 à 78, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
5 - Le Mercenaire (The Warrior, 1971), pages 79 à 89, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
6 - Dans le trou bleu (Down the Blue Hole, 1973), pages 91 à 104, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
7 - La Mélancolie du lanceur de poids, pages 105 à 117, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
8 - La Cave (Under the House, 1972), pages 118 à 131, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
9 - Le Météorologiste (conte théologique) (Weatherman: A Theological Narrative, 1973), pages 133 à 140, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
10 - Z comme Zola (Nirvana, Götterdämmerung and the Shot Put, 1972), pages 141 à 170, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
11 - Le Roi de la brosse à reluire (The Blurb King, 1971), pages 171 à 180, nouvelle, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
12 - Postface (1974), pages 181 à 183, postface, trad. Bernard GODEC & Jacques MARTINACHE
Critiques
 
     Il ne faut pas confondre l'auteur avec Harry Harrison (voire avec Jack Williamson !) ; ni prendre pour un roman ce recueil de nouvelles (portraits, souvent par eux-mêmes, de personnages plus ou moins insolites, récits sans conclusion qui au mieux tournent au délire), dont seule la première est de SF ; ni s'imaginer trouver dans celle-ci un complément au film : c'est ce dernier seul qui a fait de Jonathan, ici brute simpliste, un révélateur du rôle dévolu par le capitalisme au sportif (cf. Sportsworld : an American dreamland, par Robert Lipsyte), en imaginant qu'il se révolte contre son programme, comme Cassius Clay. Toutes ces confusions sont soigneusement entretenues par l'éditeur : « avec ce système, n'importe quel livre pouvait devenir un succès » (p. 176) !
 

George W. BARLOW
Première parution : 1/2/1976 dans Fiction 266
Mise en ligne le : 16/11/2014

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Rollerball , 1975, Norman Jewison (d'après le texte : Rollerball)
Rollerball , 2001, J Mac Tiernan (d'après le texte : Rollerball)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD