Octobre 3433 : une expédition transtemporelle qui s'est lancée 200 000 ans dans le passé n'a toujours pas donné signe de réussite, et les Cappins naufragés à l'intérieur du satellite intra-solaire cherchent par tous les moyens de repartir pour leur lointaine patrie. Si une entente est possible avec ces êtres au bord du désespoir, permettra-t-elle de contrer définitivement la menace mortelle que fait peser leur engin sur le Système Fantôme ? Ou bien les Terraniens, pour remonter à l'origine même du péril et l'éradiquer, vont-ils se voir obligés de recourir à une aide qu'il faudra payer au prix fort — en pactisant avec l'ennemi galactique numéro un ? Pour cela, encore devront-ils trouver où il se dissimule, puis triompher de toutes ses défenses...