1 - Henri LŒVENBRUCK & Alain NÉVANT, Édito, pages 5 à 5, éditorial 2 - ANONYME, News, pages 6 à 15, notes 3 - ANONYME, Galaxiales 99, pages 16 à 16, notes 4 - ANONYME, Le XVIIe Festival du Film Fantastique de Bruxelles, pages 17 à 17, notes 5 - COLLECTIF, Courrier, pages 18 à 18, courrier 6 - Laurent GENEFORT, A cheval et en fusée, pages 20 à 22, article 7 - Emmanuel BALDENBERGER & Henri LŒVENBRUCK & Alain NÉVANT, Dossier Space Opera, pages 23 à 25, article 8 - David OGHIA, 2001, persistance d'un rêve..., pages 26 à 27, article 9 - Stephen BAXTER, Arthur C. Clarke, le prophète du XXe siècle, pages 28 à 29, entretien avec Arthur C. CLARKE 10 - Henri LŒVENBRUCK & David OGHIA, Tcheky Karyo, pages 30 à 34, notes 11 - Henri LŒVENBRUCK, Joël Houssin, portrait robot, pages 35 à 35, biographie 12 - Laurent GENEFORT & Alain NÉVANT, Brian Aldiss et ses modes étranges..., pages 36 à 37, entretien avec Brian ALDISS 13 - COLLECTIF, Doc collectionne les badges..., pages 38 à 38, notes 14 - David OGHIA, Stanley Kubrik, portrait robot, pages 39 à 39, biographie 15 - Hélène LOEVENBRUCK & Philippe PICHON, International Space Station, pages 40 à 41, article 16 - Stéphane MANFREDO, R.L. Stine, portrait robot, pages 43 à 43, biographie 17 - COLLECTIF, Sexe, pizza et vidéo, pages 44 à 45, article 18 - COLLECTIF, Livres, pages 46 à 51, critique(s) 19 - COLLECTIF, Bandes Dessinées, pages 52 à 55, critique(s) 20 - COLLECTIF, Cinéma, pages 56 à 59, critique(s) 21 - Stéphane EVANNO, Télévision, pages 60 à 62, critique(s) 22 - Stéphane THIELLEMENT, Vidéo, pages 64 à 67, critique(s) 23 - Henri LŒVENBRUCK, Multimédia, pages 68 à 71, critique(s) 24 - Grégory BOUET, Jeux de rôles, pages 72 à 73, critique(s) 25 - Numa RODA-GIL, Goodies, pages 74 à 75, critique(s) 26 - ANONYME, Programme du bimestre, pages 76 à 77, notes 27 - Didier HUBAUD, Les Antisèches de la SF : Weird Tales, pages 80 à 80, notes 28 - ANONYME, Le Tacotac de Jonathan Frakes, pages 82 à 82, notes