Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Labyrinthes en eau trouble

Mario LEVRERO

Textes réunis par Bernard GOORDEN

Traduction de Bernard GOORDEN & San TEWEN
Illustration de Tiennick KEREVEL
Illustrations intérieures de Tiennick KEREVEL

RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres précédent dans la collection n° 18 suivant dans la collection
Dépôt légal : août 1977
Première édition
Recueil de nouvelles, 108 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : A5
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     Faisant table rase des labyrinthes intellectuels de Borges, Mario Levrero, une des grandes révélations du Fantastique des dernières années, nous entraîne au fil de ses labyrinthes... écologiques.
 
     Le profond amour qu'il voue à son environnement lui permet d'imaginer un monde où la Nature reprend ses droits, inexorablement. Qu'il mette en scène Carlitos — un équivalent masculin d'Alice-au-pays-des-merveilles — ou ses cent lapins, ils ne sont que des militants sympathiques d'une écologie convaincante. Savez-vous qu'en posant un lapin contre son oreille, on entend le bruit de la mer ?...
 
     Levrero n'est pas un chantre naïf et son fantastique n'est pas sinistre : il nous offre une satire grinçante mais poignante du conte pour enfants, où l'humour, la bonne humeur et la poésie sont présents à chaque page.
 
     Avez-vous déjà savouré ce cocktail latino-américain d'un nouveau fantastique en plein soleil avec un zeste d'écologie ?... C'est très prisé. De toutes façons, lisez Levrero !
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Bernard GOORDEN, Le Fantastique à un train d'enfer !, pages 3 à 105, article
Inédit.
Première parution en 1977 (non référencée dans nooSFere).

2 - (non mentionné), Présentation de l'illustrateur, pages 4 à 4, biographie
Inédit.
Première parution en 1977 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Cave (El sotano, 1970), pages 5 à 40, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Magie Rouge n° 10 - Brocéliande (Suzane VANINA, 1984)

4 - La Maison abandonnée (La casa abandonada), pages 41 à 55, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
Inédit.
Première parution en 1977 (non référencée dans nooSFere).

5 - La Machine pour penser à Gladys (positif) (La maquina de pensar en Gladys, 1970), pages 56 à 56, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1975) sous le titre La Machine pour penser à Gladys
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1986) sous le titre La Machine pour penser à Gladys

6 - Histoire sans retour n°2 (Historia sin retorno n°2), pages 58 à 58, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1975)
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1986)

7 - Ce liquide vert (Ese liquido verde), pages 58 à 59, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1975)
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1986)

8 - Le Cadavre exquis (El rigido cadaver), pages 59 à 61, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Nouvelle policière latino-américaine (RECTO VERSO, 1976)

9 - La Machine pour penser à Gladys (négatif) (La maquina de pensar en Gladys (negativo)), pages 61 à 62, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1975)
- in Fictions d'Amérique latine (RECTO VERSO, 1986)

10 - COLLECTIF, La Revue des revues, pages 62 à 62, critique(s)
Inédit.

11 - Chasse aux lapins (Caza de conejos), pages 65 à 98, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
Inédit.
Première parution en 1977 (non référencée dans nooSFere).

12 - Feu mon briquet (La calle de los mendigos), pages 99 à 104, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
Inédit.
Première parution en 1977 (non référencée dans nooSFere).

13 - Henri WESOLY, Le Moment critique, pages 105 à 107, critique(s)
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au revoir, à hier (RECTO VERSO, 1977) sous le titre Le Moment critique...
- in Au revoir, à hier (RECTO VERSO, 1977) sous le titre Le Moment critique...
- in Au revoir, à hier (RECTO VERSO, 1984) sous le titre Le Moment critique...
- in Au revoir, à hier (RECTO VERSO, 1984) sous le titre Le Moment critique...

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112226 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD