Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouveau monde, mondes nouveaux - Visages de l'Amérique latine

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Poeta TRISTAN




RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres n° 10spécial
Dépôt légal : mars 1976
Première édition
Anthologie, 34 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant   



    Quatrième de couverture    
Pas de texte sur la quatrième de couverture.

    Sommaire    
1 - Poeta TRISTAN, À la découverte des nouveaux mondes du Nouveau Monde..., pages 3 à 3, préface
2 - José Martinez MATOS, Coeur, pages 4 à 4, poésie, trad. Poeta TRISTAN
3 - Aimé CÉSAIRE, Soleil serpent, pages 4 à 4, poésie
4 - Nicolas GUILLÉN, Les Fleuves (Los rios), pages 5 à 5, poésie, trad. Poeta TRISTAN
5 - Jorge CARRERA ANDRADE, Vie de la rosée (Vida del rocio), pages 5 à 5, poésie, trad. René L.-F. DURAND
6 - Antionio CISNEROS, Les Oiseaux marins du Pérou (En el 62 las aves marinas hambrientas llegaron hasta el centro de Lima), pages 6 à 6, poésie, trad. Poeta TRISTAN
7 - ANONYME, Petit cactus des monts, pages 6 à 6, poésie, trad. Gonzalo ESTRALA
8 - Miguel Ángel ASTURIAS, Méditation devant le lac Titicaca, pages 7 à 8, poésie, trad. Claude COUFFON
9 - Miguel Ángel ASTURIAS, Dieux de Copan, pages 7 à 7, poésie, trad. Claude COUFFON
10 - Pablo NERUDA, Hauteurs de Macchu-Picchu : chant VI, pages 9 à 10, poésie, trad. Roger CAILLOIS
11 - Jaime MENDOZA, Tiahuanaco (Antionio), pages 9 à 9, poésie, trad. Poeta TRISTAN
12 - Gabriela MISTRAL, Eau, pages 11 à 11, poésie, trad. Mathilde POMÈS
13 - Gabriela MISTRAL, Fleuve, pages 11 à 11, poésie, trad. Mathilde POMÈS
14 - Gabriela MISTRAL, Nuit, pages 11 à 11, poésie, trad. Mathilde POMÈS
15 - Gabriela MISTRAL, Voix, pages 11 à 11, poésie, trad. Mathilde POMÈS
16 - José MARTI, La Terre craque, la ville vole en éclats..., pages 12 à 13, poésie, trad. Juan MARINELLO
17 - Gabriela MISTRAL, La Terre, pages 12 à 12, poésie, trad. Mathilde POMÈS
18 - Sarah LEIBOVICI & Atahualpa YUPANQUI, Et les pierres chantaient, pages 13 à 14, poésie
19 - Jorge Luis BORGES & Poeta TRISTAN, La Guitare (La guitarra), pages 14 à 15, poésie
20 - Vicente HUIDOBRO, Chanson de l'oeuf et de l'infini (Cancion del huevo y del infinito), pages 15 à 16, poésie, trad. Poeta TRISTAN
21 - Jaime TORRES BODET, Civilisation, pages 17 à 18, poésie, trad. Vincent MONTEIL
22 - ANONYME, Les Conquérants, pages 17 à 17, poésie, trad. Gonzalo ESTRADA
23 - César VALLEJO, Masse (Masa), pages 18 à 19, poésie, trad. Poeta TRISTAN
24 - Alfredo Mario FERREIRO, Les Amours monstrueuses (Los amores monstruosos), pages 19 à 20, poésie, trad. Poeta TRISTAN
25 - Octavio PAZ, Proverbes, pages 19 à 19, poésie, trad. Jean-Clarence LAMBERT
26 - Miguel Ángel ASTURIAS, Les Indiens descendent de Mixco, pages 20 à 21, poésie, trad. Claude COUFFON
27 - Cesar Fernandez MORENO, L'Annonciation, pages 20 à 20, poésie, trad. Claude COUFFON
28 - Atahualpa YUPANQUI, Dors, petit enfant indien, pages 21 à 22, poésie, trad. Sarah LEIBOVICI
29 - Leopoldo CHARIARSE, Les Jeux et les rêves, pages 22 à 23, poésie, trad. Marcel HENNART
30 - Gabriela MISTRAL, L'Enfant seul, pages 22 à 22, poésie, trad. Mathilde POMÈS
31 - Manuel DEL CABRAL, Nègre sans rien dans ta maison (Negro sin nada en tu casa), pages 23 à 24, poésie, trad. Poeta TRISTAN
32 - Atahualpa YUPANQUI, Dors, petit noir, pages 24 à 24, poésie, trad. Gonzalo ESTRADA
33 - Roberto Fernandez RETAMAR, Dans la rumeur du peuple, pages 25 à 25, poésie, trad. DEPESTRE
34 - ANONYME, Paysan, pages 25 à 25, poésie, trad. Gonzalo ESTRADA
35 - Manuel Navarro LUNA, Coeur (El corazon), pages 26 à 27, poésie, trad. Poeta TRISTAN
36 - Jorge CARRERA ANDRADE, Biographie secrète de l'enfant, pages 26 à 26, poésie, trad. René L.-F. DURAND
37 - Pablo Hernando FERNANDEZ, Un enfant de la sierra (Un nino de la sierra), pages 26 à 26, poésie, trad. Poeta TRISTAN
38 - Octavio PAZ, Mouvement, pages 27 à 28, poésie, trad. Lina LECLERCQ
39 - Mariano BRULL, L'Enfant et la lune (El nino y la luna), pages 27 à 27, poésie, trad. Poeta TRISTAN
40 - Julio Fausto AGUILERA, Le Poète marche vers la prison (El poeta camina hacia la carcel), pages 28 à 29, poésie, trad. Poeta TRISTAN
41 - Nicolas GUILLÉN, Exécution (Fusilamiento), pages 29 à 29, poésie, trad. Poeta TRISTAN
42 - Bernard GOORDEN, Bio-bibliographies, pages 30 à 32, dictionnaire d'auteurs

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 70946 livres, 81375 photos de couvertures, 66142 quatrièmes.
8471 critiques, 38109 intervenant·e·s, 1487 photographies, 3724 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.