 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Confabulario
Juan-José ARREOLA Titre original : Confabulario, 1952 ISFDB Traduction de Isabelle EEMAN & Claude FELL & Bernard GOORDEN Illustration de James ENSOR RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres (hors commerce)  n° 22  Dépôt légal : septembre 1990, Achevé d'imprimer : 1 septembre 1990 Première édition Recueil de nouvelles, 88 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : A5✅ Tirage limité à 50 exemplaires numérotés réservés aux abonnés 1990 à Ides... et Autres.
Quatrième de couverture
JUAN JOSÉ ARREOLA
Guzmân el Grande, Zapotlân el Grande, Jalisco, 1918, MEXIQUE
II a publié Gunther Stapenhorst (deux nouvelles, coll. Lunes, 1946) ; Varia invencion (nouvelles, 1949) ; Cinco Cuentos (nouvelles, 1951) ; Confabulario total (nouvelles, « Letras Mexicanas » 1941-1961, Fondo de Cultura Economica, 1962) ; La feria (roman, 1963, Prix Xavier Urrutia) ; Cuentos (1969, Casa de las Américas) ; Palindroma (Mexico 1971) ; Mujeres, animales y fantasias mecanicas (nouvelles, Barcelone 1972).
En français : La Foire, trad. Marie-Amélie Sarrailh, Gallimard, La Croix du Sud, 1968.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - L'Aiguilleur (El guardagujas, 1952), pages 3 à 9, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Amérique latine fantastique (RECTO VERSO, 1979) - in Histoires de trains fantastiques (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1980) - in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 1997) - in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 2001) 2 - Bestiaire (Bestiario, 1952), pages 10 à 16, nouvelle, trad. Claude FELL Inédit. 3 - Publicité (Anuncio, 1952), pages 17 à 23, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 4 - Baby H. P. (Baby H. P., 1952), pages 24 à 26, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 5 - Parabole du troc (Parabola del trueque, 1952), pages 27 à 31, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 6 - Un pacte avec le diable (Un pacto con el diablo, 1952), pages 32 à 42, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 7 - Pablo (Pablo, 1952), pages 43 à 54, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 8 - À propos de balistique (De balistica, 1952), pages 55 à 66, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 9 - Parturient montes (Parturient montes, 1952), pages 67 à 70, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 10 - Une femme dressée (Una mujer amaestrada, 1952), pages 71 à 74, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 11 - Une réputation (Una reputacion, 1952), pages 75 à 78, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 12 - Ève (Eva, 1952), pages 79 à 80, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 13 - Lettre à un cordonnier qui a mal réparé une paire de chaussures (Carta a un zapatero que compuso mal unos zapatos, 1952), pages 81 à 85, nouvelle, trad. Isabelle EEMAN Inédit. 14 - Bernard GOORDEN, Bibliographie, pages 85 à 87, bibliographie Inédit. |
| Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |