Paralittératures de la péninsule ibérique, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Paralittératures de la péninsule ibérique

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Bernard GOORDEN

Illustration de Francisco LEZCANO

RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. La Machine à lire dans le passé

n° 6

Dépôt légal : septembre 1986, Achevé d'imprimer : 30 septembre 1986
Anthologie, 62 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : A5✅

Réédition révisée du n° 6 de la collection Ides... et Autres paru en 1975.
Tirage limité à 500 exemplaires numérotés.

Autres éditions
RECTO VERSO, 1975

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Carlos SAIZ CIDONCHA, Environnement vampire (El otro espanto), pages 3 à 8, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

2 - José-Maria GIRONELLA, La Mort de la mer (La muerte del mar, 1961), pages 9 à 18, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & Colette VIAL-MILLS, illustré par Dominique MAYÉRUS

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)
- in Histoires d'océans maléfiques (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre La Mer de marbre
- in Espagne fantastique (RECTO VERSO, 1982)

3 - Juan TEBAR, La Plage au clair de lune (La playa a la luz de la luna, 1967), pages 19 à 22, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN, illustré par André FRANQUIN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

4 - Juan-José PLANS, Les Sauterelles (Las langostas), pages 24 à 26, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

5 - Luis CANTERO, L'Annonciation (La anunciacion), pages 27 à 28, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN, illustré par Vincent DEVIGNEZ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

6 - Emilia PARDO BAZAN, Le Talisman (El talisman, 1894), pages 30 à 34, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)
- in Le Fantastique féminin : d'Ann Radcliffe à nos jours (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Espagne fantastique (RECTO VERSO, 1982)
- in Le Fantastique féminin : d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (COMPLEXE, 1995)

7 - Juan G. ATIENZA, Saveur de néant (Sabor de nada, 1972), pages 35 à 38, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & Ingrid VAN REIJSEN-GODARD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

8 - Francisco LEZCANO, Le Dodécaèdre (El dodecaedro, 1974), pages 39 à 42, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN, illustré par Francisco LEZCANO

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

9 - Francisco LEZCANO, Symbiose (Simbiosis), pages 42 à 42, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN, illustré par Jean-Louis LEJEUNE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Jardin sidéral n° 14/15 (C.L.A. (Cercle Littéraire d'Anticipation), 1963)
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975) sous le titre Paralittératures espagnoles

10 - Fernando P. FUENTEAMOR, Ce futur pays présent (Del mismo pais en un futuro presente), pages 43 à 50, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)

11 - Ramon GOMEZ DE LA SERNA, La Fuite vers le village des poupées de cire (El incongruente : Huida hacia el pueblo de las munecas de cera, 1922), pages 50 à 55, extrait de roman, trad. Lucino MARTINEZ

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)
- in Espagne fantastique (RECTO VERSO, 1982)

12 - Romeu DE MELO, Nous savons tout (Já Sabíamos Tudo, 1970), pages 55 à 60, nouvelle, trad. Mario TORRES

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Paralittératures de la péninsule ibérique (RECTO VERSO, 1975)