Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
H. P. L. (1890-1991)

Roland C. WAGNER


Traduction de Jean-Daniel BRÈQUE
Illustration de Philippe CAZA

ActuSF , coll. Les Trois Souhaits
Dépôt légal : novembre 2006
Nouvelle, 60 pages, catégorie / prix : 5 €
ISBN : 2-9522502-2-7   
Genre : Science-Fiction

Ce livre contient la nouvelle "H. P. L. (1890-1991)" sous deux versions : la version originale en français, et la version traduite en anglais par Jean-Daniel Brèque.


Autres éditions
   in H.P.L., ActuSF, 2017
Sous le titre H. P. L. (1890-1991)
   L'ASTRONAUTE MORT, 1995
   in SF 98 : les meilleurs récits de l'année, BÉLIAL', 1998
   in CyberDreams 08 : Les mondes d'à côté, DLM Editions, 1996
   in Les Navigateurs de l'impossible, IMAGINAIRES SANS FRONTIÈRES, 2001
   in Musique de l'énergie, NESTIVEQNEN, 2000

    Quatrième de couverture    
     Né le 20 août 1890, Howard Phillips Lovecraft n'est pas mort comme on le croit en 1937. Découvrez comment il a vécu jusqu'à 101 ans, côtoyant Philip K. Dick, John W. Campbell ou Robert Heinlein. Découvrez surtout les nouvelles et romans qu'il a écrits jusqu'à la fin de sa vie !
     Avec H.P.L. (1890-1991), Roland C. Wagner, auteur d'une quarantaine de romans dont les fameux Futurs Mystères de Paris, signe un texte passionnant, érudit et débordant d'imagination. Une de ses grandes réussites récompensée par le prix Rosny Aîné en 1997 et, pour la première fois, proposée en français et en anglais.

     Born in August 1890, Howard Phillips Lovecraft, contrary to common knowledge, did not die in 1937. Discover his further life until his death at 101, alongside Philip K. Dick, John W. Campbell or Robert Heinlein. But, more importantly, discover the novels and short stories he wrote until his death...

     H.P.L. (1890-1991) is a fascinatingly learned text, full of imagination, from Roland C. Wagner, author of forty novels including the famous Futurs Mystères de Paris. H.P.L. (1890-1991) is one of his greatest novels, and was awarded the Rosny Aîné Award in 1997, and we bring it to you for the first time both in english and in french.
 
    Critiques    

            « Howard Phillips Lovecraft vient de mourir à l’âge de cent un ans. »

            Dans un autre plan d’existence, Howard Phillips Lovecraft n’est pas décédé d’un cancer de l’intestin à 47 ans, mais a donc vécu jusqu’à l’âge canonique de 101 ans. Roland C. Wagner s’en fait le biographe dans cette nouvelle, un charmant exercice de style plein de sympathie envers le « reclus de Providence ». Si le début de H.P.L. (1890-1991) respecte scrupuleusement la vie véritable de Lovecraft, la seconde moitié offre à ce dernier une biographie de rêve, où le créateur de Cthulhu devient un auteur reconnu et respecté, qui s’éloigne de l’horreur et du fantastique pour virer vers la SF, et qui délaisse ses opinions racistes pour adopter de vraies convictions de gauchiste. On le voit ainsi traverser un demi-siècle d’histoire de la SF américaine, publiant chez John W. Campbell, croisant le fer avec Heinlein, en prise avec le maccarthysme, adoubant Philip K. Dick, rencontrant un groupe de rock psychédélique… sans oublier un petit tacle à destination d’August Derleth.

            Aussi sympathique qu’anecdotique, H.P.L. (1890-1991) n’est pas le seul texte de Roland C. Wagner à aborder l’œuvre lovecraftienne. Citons aussi le pastiche « Celui qui bave et qui glougloute ». Et le maléfique Dragon Rouge, dont la présence hante les « Futurs Mystères de Paris », a tout d’un Grand Ancien.

            Cette nouvelle a été souvent republiée depuis sa prime parution en 1995. Dans sa dernière édition, en 2006 chez ActuSF, elle est accompagnée de sa traduction en anglais, par Jean-Daniel Brèque, et d’une interview de feu son auteur. Actuellement épuisée, H.P.L. (1890-1991) devrait sous peu bénéficier d’une réimpression. Pourquoi s’en priver, nom d’un shoggoth ?

            (Dans un autre plan d’existence, Roland C. Wagner n’est pas décédé dans un accident de la route, et vivra jusqu’en 2061. Mais c’est là une autre histoire…)


Erwann PERCHOC
Première parution : 1/1/2014 dans Bifrost 73
Mise en ligne le : 28/3/2020


 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 68922 livres, 76200 photos de couvertures, 63966 quatrièmes.
8350 critiques, 36521 intervenant·e·s, 1475 photographies, 3709 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.