Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Visage Vert n° 3

REVUE

Cycle : Revues - Le Visage vert  vol. 3 



Joëlle LOSFELD , coll. Le Visage Vert (revue) n° 3
Dépôt légal : juin 1997
Première édition
Revue, 160 pages, catégorie / prix : 90 F
ISBN : 2-909906-84-1
Genre : Fantastique



Quatrième de couverture
     1997, année fantastique ? En tout cas, année à centenaires : à commencer par celui de la publication du Dracula de Bram Stoker, auteur que l'on retrouve au sommaire du numéro 3 du Visage vert, avec sa première nouvelle publiée, inédite en français. Centenaire aussi du pacte qu'Enoch Soames, création du facétieux Max Beerbohm, conclut avec le Diable : une nouvelle traduction d'« Enoch Soames », sommet de l'art beerbohmien, salue l'événement. Il y a d'autres fantômes, d'autres démons dans ce numéro 3 : ceux qui rôdent chez l'Américain Ambrose Bierce, chroniqueur de disparitions surnaturelles ; chez le Gallois Arthur Machen et chez Mervyn Peake. De ce côté-ci de la Manche, on redécouvrira le décadent Jean Lorrain avec « Nuit de Janvier », placée sous la double inspiration d'Hoffman et de Sade ; et surtout le Breton Anatole Le Braz, dont l'œuvre fantastique reste injustement méconnue. Conclusion spiritoïde et drôlatique avec le Canadien Stephen Leacock, digne émule de Mark Twain et de O'Henry...
     Nouvelles traductions, textes inédits, introductions et notes par des spécialistes (F. Lacassin, R. Dobson, M. Meurger, P.Y. Le Cam, E. Walbecq) : Le Visage vert, revue savante, renoue aussi, avec plus d'une trentaine d'illustrations, avec la tradition des keepsakes.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Gérard COISNE & Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Ambrose Bierce, pages 4 à 11, biographie
2 - Ambrose BIERCE, Itinéraires de fantômes (The Ways of Ghosts, 1910) , pages 12 à 19, recueil de nouvelles, trad. Gérard COISNE, illustré par Arthur G. DOVE & Philippe JOZELON
3 - Ambrose BIERCE, De quelques maisons hantées (Some Haunted Houses, 1910) , pages 20 à 35, recueil de nouvelles, trad. Gérard COISNE, illustré par Arthur G. DOVE
4 - Ambrose BIERCE, Les Disparitions mystérieuses (Mysterious Disappearances, 1910) , pages 36 à 40, recueil de nouvelles, trad. Gérard COISNE
5 - Michel MEURGER, Apparitions-disparitions chez Bierce : du surnaturel au suprasensible, pages 41 à 43, article
6 - Roger DOBSON, Arthur Machen, pages 44 à 53, article, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL & Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE
7 - Arthur MACHEN, Substitution (Change, 1936) , pages 54 à 63, , trad. Norbert GAULARD, illustré par Philippe JOZELON
8 - Michel MEURGER, L'Enfant et la sorcière, pages 64 à 67, article
9 - Anne-Sylvie HOMASSEL, Max Beerbohm, pages 68 à 73, article, illustré par Max BEERBOHM & William ROTHENSTEIN
10 - Max BEERBOHM, Enoch Soames (Enoch Soames, 1916) , pages 74 à 95, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL, illustré par Philippe SAVARY
11 - Pierre-Yves LE CAM, Mervyn Peake, pages 96 à 99, biographie
12 - Mervyn Laurence PEAKE, Danse Macabre (Danse Macabre, 1963) , pages 100 à 107, nouvelle, trad. Pierre-Yves LE CAM, illustré par Philippe RIVIALE
13 - Mervyn Laurence PEAKE, Même heure, même endroit (Same Time, Same Place, 1963) , pages 108 à 115, nouvelle, trad. Pierre-Yves LE CAM, illustré par Philippe RIVIALE
14 - Eric WALBECQ, Jean Lorrain, pages 116 à 119, biographie
15 - Jean LORRAIN, Nuit de janvier, pages 120 à 123, nouvelle
16 - Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Bram Stoker, pages 124 à 125, biographie
17 - Bram STOKER, La Coupe de cristal (The Crystal Cup, 1872) , pages 126 à 135, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL, illustré par Philippe JOZELON
18 - Francis LACASSIN, Anatole le Braz et les fantômes du vent et de la mer, pages 136 à 139, biographie
19 - Anatole LE BRAZ, L'Aventure du pilote, pages 140 à 147, nouvelle, illustré par Philippe JOZELON
20 - Stephen LEACOCK, Stephen Leacock, pages 148 à 151, biographie
21 - Stephen LEACOCK, "Q" ou La surprenante histoire d'un commerce surnaturel ("Q", A Psychic Pstory of the Psupernatural, 1911) , pages 152 à 158, nouvelle, trad. Isabelle DELATTRE, illustré par Philippe RIVIALE
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 73309 livres, 80457 photos de couvertures, 68733 quatrièmes.
8518 critiques, 39517 intervenant·e·s, 1513 photographies, 3732 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.