Fiction spécial n° 31 : Demain l'Allemagne… (2), ANTHOLOGIE

Fiche livre

Fiction spécial n° 31 : Demain l'Allemagne… (2)

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jörg WEIGAND

Traduction de Martine BLOND & Marie-Jo DUBOURG
Illustration de Yvon CAYREL

OPTA (Paris, France), coll. Fiction Spécial

n° 31 (308 bis)

Dépôt légal : 2ème trimestre 1980, Achevé d'imprimer : mai 1980
Première édition
Anthologie, 272 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 13,1 x 19,0 cm✅
Genre : Science-Fiction

Quatrième de couverture

Le courant de pensée qui anime les jeunes auteurs de la S.F. de langue allemande semble correspondre à une volonté de compréhension totale entre les peuples. Pourquoi pas.... — il est permis de rêver — En tout cas, la variété et la richesse d'inspiration de ces nouvelles, qui suivent celles que vous avez pu apprécier dans le tome 1, méritent considération.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Jörg WEIGAND, Introduction, pages 3 à 4, introduction
2 - Karl Michael ARMER, Les Deux pieds sur Terre (Mit beiden Beinen auf der Erde, 1977), pages 5 à 36, nouvelle, trad. Martine BLOND
3 - Eike BARMEYER, Simulation (Simulation, 1975), pages 37 à 45, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
4 - Joern J. BAMBECK, Roméo et Juliette, un amour bionique (Romeo und Julia, 1975), pages 47 à 57, nouvelle, trad. Martine BLOND
5 - Thomas ZIEGLER, Les Mondes de Matuschek (Matuscheks Welten, 1977), pages 59 à 88, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
6 - Jörg WEIGAND, Le Monde du Doo (Die Welt des Doo, 1979), pages 89 à 98, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
7 - Horst PUKALLUS, Comme le temps passe ! (Interludium, 1974), pages 99 à 115, nouvelle, trad. Martine BLOND
8 - H.W. SPRINGER, Notre immortel Président (Unser unsterblischer Präsident, 1977), pages 117 à 121, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
9 - Charlotte WINHELLER, Au sujet d'Elsie (Wegen Elsie, 1976), pages 123 à 128, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
10 - Norbert FANGMEIR, Au bord de l'autre vie (Am Rande des anderen Lebens, 1974), pages 129 à 139, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
11 - Thomas LE BLANC, L'Expérience (Das Experiment, 1975), pages 141 à 155, nouvelle, trad. Martine BLOND
12 - Peter SCHATTSCHNEIDER, Violateur de lois (Rechtsbrecher, 1978), pages 157 à 177, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
13 - Heinrich WERNER, Réunion de famille (Das Familientreffen, 1978), pages 179 à 198, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
14 - Harald BUWERT, Introspection (Selbstversuch, 1974), pages 199 à 216, nouvelle, trad. Martine BLOND
15 - Hendrick P. LINCKENS, Les Systèmes sont de plus en plus subtils (Die Systeme werden immer subtiler, 1979), pages 217 à 234, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
16 - Walter IRLACHER, Les Machines (Maschinen, 1977), pages 235 à 242, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
17 - Heidelore KLUGE, Chasseurs de primes (Kopfgeld, 1977), pages 243 à 246, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
18 - Diethard VAN HESSE, Inclusions (Einschlüsse in Stein, 1978), pages 247 à 251, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
19 - Winfried GOEPFERT, Jour après jour (Tag für Tag, 1975), pages 253 à 260, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
20 - Ronald M. HAHN, Il se passe quelque chose ici, mais vous ignorez quoi, n'est ce pas Monsieur Jones ? (Irgendetwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht was es ist, nicht war, Mr Jones ?, 1977), pages 261 à 265, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG
21 - Horst ADAM, Traitement 31 (Behandlung 31), pages 267 à 271, nouvelle, trad. Marie-Jo DUBOURG