1 - Chad OLIVER, Entre le tonnerre et le soleil (Between the Thunder and the Sun, 1957), pages 3 à 47, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 2 - John WYNDHAM, Nœud dans le temps (A Stitch in Time / Stitch in Time, 1961), pages 48 à 59, nouvelle, trad. Elisabeth GILLE 3 - Jérôme SÉRIEL, Les Calmars d'Andromède, pages 60 à 70, nouvelle 4 - Algis BUDRYS, L'Épave d'un autre monde (The Edge of the Sea, 1958), pages 71 à 87, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 5 - Gaston LEROUX, Une histoire épouvantable, pages 88 à 99, nouvelle 6 - Anne MERLIN, Le Joueur de flûte, pages 100 à 100, nouvelle 7 - Henri DAMONTI, Faut-il choisir ce métier ?, pages 101 à 109, nouvelle 8 - John Womack VANDERCOOK, La Masse (The Challenge, 1956), pages 110 à 127, nouvelle, trad. Roger DURAND 9 - Sibyl BANGOR, L'Œil, pages 128 à 129, nouvelle 10 - Jean-Pierre KLEIN, Entre deux rideaux, pages 129 à 131, article 11 - COLLECTIF, Tribune libre, pages 133 à 138, courrier 12 - Demètre IOAKIMIDIS & Pierre VERSINS, Notes de lecture, pages 139 à 143, critique(s)