1 - Georges PANCHARD, Édito, pages 1 à 2, éditorial 2 - COLLECTIF, Actualité Amis de la Maison D'Ailleurs, pages 3 à 8, notes 3 - François ROUILLER, 18e Convention Nationale Italienne de Science-Fiction, pages 6 à 8, article 4 - François ROUILLER, Europ'Art 92, pages 9 à 12, article 5 - COLLECTIF, Actualité Science-Fiction, pages 13 à 17, notes 6 - Michel FROIDEVAUX, Georges Corpataux à Humus, pages 15 à 16, article 7 - Martine THOMÉ, Richesse du futur passé : Quand nos grands-pères imaginaient l'an 2000 de Guillemette Racine, pages 17 à 17, article 8 - Jean-Claude DUNYACH, Sans titre, pages 18 à 18, nouvelle 9 - Georges PANCHARD, Le Congrès s'amuse : Animal Harm, pages 19 à 19, introduction 10 - COLLECTIF, Animal Harm, pages 19 à 20, nouvelle 11 - Wildy PETOUD, Faut pas prendre les enfants des animaux pour des humains sauvages, pages 21 à 22, nouvelle 12 - Roberto QUAGLIA, "Fantascienza" : La science-fiction italienne, pages 23 à 27, article, trad. François ROUILLER 13 - Georges PANCHARD, Nouvelles du Front, pages 28 à 29, chronique 14 - François ROUILLER, En couverture : Sylvain Bellemare (Sv Bell), pages 31 à 31, biographie