Michael MOORCOCK Titre original : The Bane of the Black Sword, 1977 Première parution : New York, États-Unis : DAW Books (DAW Collectors #254), août 1977 Cycle : Elric vol. 7
Le sorcier fou, revenu de l'enfer sain et sauf, frissonnait de peur ; il voyait un peu l'avenir et savait qu'Elric l'attaquerait. Alors il nomma la créature et elle s'éveilla. Bientôt elle goûterait l'appétissante saveur de l'âme humaine. La plainte du Géant du vent déchaîna le chaos sur toute la Terre, l'épée d'Elric se leva et s'abattit en hurlant un chant de mort. Le sorcier se rongeait les ongles en piaulant misérablement ; partout les combattants luttaient, saignaient et mouraient. L'épée noire, échappant au prince albinos, prenait racine dans les chairs, les tendons et les viscères ; elle gémissait de plaisir en lapant la substance des vivants. Elric n'était pas responsable, il jouait son rôle ; il était le Porte-Epee.
1 - Le Voleur d'âmes (The Stealer of Souls, 1962), pages 11 à 68, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ 2 - Les Rois oubliés (Kings in Darkness, 1962), pages 69 à 107, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ 3 - Les Porteurs de flammes (The Flame Bringers, 1962), pages 109 à 149, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ 4 - Sauver Tanelorn (To Rescue Tanelorn ..., 1962), pages 151 à 187, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ