Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Songe d'une nuit d'été

William SHAKESPEARE

Titre original : A Midsummer-Night's Dream, 1600
Première parution : Thomas Ficher, 8 octobre 1600
Traduction de Maurice CASTELAIN
Illustration de (non mentionné)

AUBIER FLAMMARION , coll. Bilingue n° 13
Dépôt légal : 2ème trimestre 1968
Première édition
Roman, 192 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Genre : Fantasy



Quatrième de couverture
     SHAKESPEARE
     William Shakespeare, né à Stratford-on-Avon en avril 1564, mort le 23 avril 1616.

     Enter Theseus, Hippolyta, Philostrate, and Attendants, The.
     Now, fair Hippolyta, our nuptial hour
     Draws on apace ; four happy days [bring in
     Another moon : but, O, methinks, how slow
     This old moon wanes ! she lingers my desires,
     Like to a step-dame,or a dowager,
     Long withering out a young man's revenue.
     Hip. Four days will quickly steep themselves in night ;
     Four nights will quickly dream away the time ;
     And then the moon, like to a silver bow
     New-bent in heaven, shall behold the night Of our solemnities...

     Entrent Thésée et Hippolyta avec Philostrate et leur suite.
     Thésée : Belle Hippolyta, voici notre heure nuptiale qui approche à grands pas ; quatre heureux jours vont amener une autre lune ; maïs que cette vieille lune me paraît lente, hélas ! à disparaître ; elle retarde mes désirs ainsi qu'une marâtre ou une douairière qui fait s'étioler le revenu d'un jouvenceau.
     Hippolyta : Quatre jours sombreront promptement dans la nuit ; quatre nuits promptement se dissiperont dans les rêves ; et la nouvelle lune alors, telle un arc d'argent s'incurvant dans le ciel, contemplera la nuit de notre mariage...
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Maurice CASTELAIN, Introduction, pages 7 à 51, introduction
2 - Maurice CASTELAIN, Notes, pages 175 à 189, notes
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 75155 livres, 84021 photos de couvertures, 70866 quatrièmes.
8542 critiques, 41090 intervenant·e·s, 1577 photographies, 3741 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2022. Tous droits réservés.