Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Dimension Brian Stableford

Brian STABLEFORD


Illustration de LADRÖNN

BLACK COAT PRESS (Encino, États-Unis), coll. Rivière Blanche - Fusée n° 11
Dépôt légal : juillet 2010, Achevé d'imprimer : juillet 2010
Première édition
Recueil de nouvelles, 300 pages, catégorie / prix : 20 €
ISBN : 978-1-935558-54-5
Format : 12,8 x 20,3 cm
Genre : Science-Fiction



Quatrième de couverture
"Voici venu le moment où tous les adultes du monde vont devoir s'habituer au fait qu'il n'y aura plus jamais de familles, parce qu'à partir de maintenant, les enfants devront rester rares, et précieux, et étranges..."
 
     Brian Stableford figure au premier rang des auteurs de science-fiction britannique. Il est aussi lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire 2010 Etonnants Voyageurs pour sa contribution en tant que traducteur et essayiste à l'exportation de la science-fiction en langue anglaise.
 
     Ces neuf nouvelles, dont trois inédites en France, traduites par Nicolas Cluzeau, Sylvie Denis, Florence Dolisi, Jean-Marc Lofficier, Martine Loncan, Lucas Moreno et Catherine Rabier, illustrent merveilleusement le talent d'un biologiste, sociologue et surtout écrivain hors-pair.
 
     Vampires, immortels et esthètes décadents y côtoient atlantes, le Chevalier Ténèbre et Peter Pan au sein des Mille et Une Nuits, de la Dordogne Médiévale, de la City of London et du futur d'après l'écocatastrophe du XXIème siècle.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Jean-Marc LOFFICIER, Introduction, pages 5 à 8, introduction
2 - L'Exposition secrète (The Secret Exhibition, 1999), pages 9 à 49, nouvelle, trad. Catherine RABIER
3 - L'Homme qui inventa le Bon Goût (The Man Who Invented Good Taste, 1991), pages 50 à 69, nouvelle, trad. Sylvie DENIS
4 - Le Mal que font les Hommes (The Evil that Men Do, 1995), pages 70 à 98, nouvelle, trad. Florence DOLISI
5 - L'Élixir de Jouvence (The Elixir of Youth, 2006), pages 99 à 135, nouvelle, trad. Florence DOLISI
6 - Après l'âge de pierre (After the Stone Age, 2004), pages 136 à 154, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER
7 - Les Flûtes de Pan (The Pipes of Pan, 1997), pages 155 à 183, nouvelle, trad. Martine LONCAN
8 - La Grande chaîne de la vie (The Great Chain of Being, 2008), pages 184 à 206, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER
9 - Les Immortels de l'Atlantide (The Immortals of Atlantis, 2007), pages 207 à 223, nouvelle, trad. Lucas MORENO
10 - Le Sauvetage du Titan, ou La futilité revisitée (The Titan Unwrecked, or Futility Revisited, 2005), pages 224 à 290, nouvelle, trad. Nicolas CLUZEAU
Critiques
     Voilà quelques années que les éditeurs français semblent s'être désintéressés de l'œuvre de Brian Stableford. Découvert dans les années 70 par les éditions Opta (une dizaine de titres dans la collection « Galaxie-Bis » et un gros roman, Les Royaumes de Tartare, au prestigieux « CLA »), l'auteur a connu un regain d'intérêt vingt ans plus tard (plusieurs romans parus chez Rivages, Denoël ou J'ai Lu) avant de sombrer une nouvelle fois dans l'oubli avec l'arrivée du nouveau siècle. Ce n'est probablement pas la parution confidentielle de ce recueil qui va relancer la carrière de Stableford en France, mais au moins fera-t-elle plaisir à ses admirateurs. D'autant que, bonne nouvelle, la qualité est au rendez-vous.

     Des neuf textes qui composent ce volume, trois sont inédits, les autres étant parus sur des supports plus ou moins confidentiels. Pas de ligne directrice visible, les nouvelles sélectionnées relèvent autant de la science-fiction que du fantastique, voire de la fantasy. « L'Exposition secrète », qui ouvre ce volume, est une uchronie faisant partie d'un cycle (« The Wayward Muse ») dans lequel l'empire romain existe toujours au XXe siècle. L'action se déroule sur une île, Mnémosyne, entièrement dédiée aux beaux-arts, et où deux créateurs vont s'affronter jusqu'à la mort. Outre son cadre original, cette nouvelle donne à voir une galerie de personnages naviguant entre génie et folie.

     Les anciens lecteurs de la revue CyberDreams se souviendront peut-être de « L'Homme qui inventa le bon goût », autrefois paru dans ses pages, où un scientifique découvre une méthode pour adapter le goût des gens à la nourriture plutôt que l'inverse. Une invention qui offre des opportunités nouvelles pour l'ensemble de l'humanité... jusqu'à ce que les industriels s'en mêlent. Sans dramatisation exagérée des enjeux, Stableford opte au contraire pour un point de vue ironique sur ce bras de fer entre idéalisme et pragmatisme, et de manière assez étonnante ce sont les tenants de cette dernière option qui nous sont présentés sous le jour le plus favorable.

     Dans un registre très différent, « Les Flûtes de Pan » se déroule dans un futur où l'humanité est devenue immortelle, mais n'a pas pour autant abandonné ses anciennes structures sociales, ce qui va avoir des conséquences dramatiques pour un couple dont l'enfant présente des symptômes inquiétants. Une tragédie intime mettant en lumière les dysfonctionnements d'une telle société. Tout aussi grave est le ton de « La Grande chaîne de la vie », où une femme atteinte d'un cancer en stade terminal choisit, contre l'avis de ses proches, d'accéder à une certaine forme d'immortalité. Parmi les textes relevant de la S-F, seul « Les Immortels de l'Atlantide », court récit dans lequel une femme est séquestrée par un inconnu, peine à convaincre.

     Au cours de sa longue carrière, Brian Stableford s'est également adonné de temps à autre au fantastique, et a obtenu quelques beaux succès dans le domaine (Les Loups-garous de Londres et sa suite, L'Ange de la douleur chez J'ai Lu, L'Extase des vampires chez Denoël). Il s'y essaie également ici avec « Après l'âge de pierre », amusante nouvelle où les vampires font fureur auprès d'une partie de la population féminine. Plus ambitieux, « Le Sauvetage du Titan, ou la futilité revisitée » invite à bord d'un paquebot quelques grandes figures de la fin du XIXe siècle, réelles ou fictives (Alfred Jarry et Rocambole, Mark Twain et Allan Quatermain) pour une grande cérémonie mystico-pataphysique. Terminons par deux récits plus anecdotiques : « Le Mal que font les hommes », conte moral plaisant mais beaucoup trop long, mettant en scène un ancien monarque particulièrement cruel qui, en tentant de s'amender, ne va parvenir qu'à aggraver la situation, et « L'Elixir de jouvence », où un cadavre enfermé dans un tonneau de vin va causer beaucoup d'émois à la cour d'un seigneur local.

     Dans l'ensemble, Dimension Brian Stableford est un très bon recueil, autant conseillé aux amateurs de l'œuvre du britannique qu'aux néophytes. On attend déjà avec impatience le deuxième volume, que Rivière Blanche nous promet pour janvier 2012. 1

Notes :

1. Les ouvrages des éditions Rivière Blanche étant peu ou pas disponibles en librairies, on consultera leur site pour se les procurer : < www.riviereblanche.com > [NDRC]

Philippe BOULIER
Première parution : 1/1/2011 dans Bifrost 61
Mise en ligne le : 30/1/2013

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 77947 livres, 89441 photos de couvertures, 73893 quatrièmes.
8687 critiques, 42386 intervenant·e·s, 1613 photographies, 3751 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2022. Tous droits réservés.