Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
L'Homme que les arbres aimaient

Algernon BLACKWOOD

Traduction de Jacques PARSONS
Illustration de Greg VEZON
Illustrations intérieures de Greg VEZON

L'ARBRE VENGEUR (Talence, France)
Dépôt légal : 2ème trimestre 2011, Achevé d'imprimer : mars 2011
Première édition
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 16 €
ISBN : 978-2-916141-67-1
Format : 11,4 x 16,6 cm
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
Considéré par Lovecraft comme son égal, célébré pendant des décennies comme l'un des maîtres du fantastique, Algernon Blackwood n'a pas en France le public qu'il mérite. La richesse de son œuvre, la puissance de son inspiration, qui va chercher jusqu'au fond des forêts les mystères qui hantent l'humanité, et sa maîtrise narrative lui vaudraient pourtant de nombreux lecteurs. C'est que Blackwood n'est pas de ces bricoleurs d'épouvante qui se ressemblent tous. Avec lui c'est toute la Création et la Nature, à la fois attirantes et inquiétantes, qui sont convoquées face à des hommes effarés de découvrir ce que leurs âmes recèlent. La formidable puissance de suggestion de ce génie de l'étrange, de cet homme que les mots aimaient, se retrouvera dans les cinq longues nouvelles choisies ici. Pénétrez dans l'univers unique d'Algernon Blackwood, l'« homme fantôme » si cher au cœur des Anglo-Saxons.
 
[texte sur le rabat de couverture]
 
Après une brève carrière de journaliste, l'Écossais Algernon Blackwood (1869 - 1951) émigre au Canada où son aventure commerciale tourne au désastre. Passé dans l'univers de la presse, il s'installe à New York et commence à composer des histoires. Son premier livre John Silence, enquêteur de l'occulte, rencontre un succès qui lui permet de se consacrer tout entier à son œuvre pour devenir l'un des plus prolifiques conteurs d'histoires de fantômes et de mystères. Auteur à succès de la BBC, il devient sur la fin de sa vie une vedette du petit écran récompensée ar les plus hautes distinctions qui témoignent de la fidélité de son public. Il demeure le maître de la littérature d'épouvante, honneur qu'il partage avec Lovecraft. Sa production littéraire est impressionnante : on lui doit 15 romans dont trois pour enfants, une centaine d'essais, plus de deux cents nouvelles compilées dans de nombreux recueils, tels The Empty house ou The Listener. Dès 1929, il imagine lui-même des anthologies comme Strange stories. En France c'est en Présence du futur, chez Denoël, que paraîtront quatre volumes dans les années 60-70.
 
« Le maître absolu et indiscuté de l'atmosphère fantastique. »
- H.P. Lovecraft
 
Greg Vezon pratique l'illustration et le graphisme à Bordeaux. Ses influences vont de Gustave Doré à Charlie Schlingo en passant par Bernie Wringston et Basil Wolverton.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Alexandre MARCINKOWSKI, Algernon Blackwood : le fantastiqueur de la surnature, pages 7 à 22, préface
2 - Les Saules (The Willows, 1907), pages 25 à 104, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
3 - Passage pour un autre monde (The Trod, 1946), pages 107 à 156, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
4 - Le Piège du destin (The Decoy, 1921), pages 159 à 194, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
5 - Celui que les arbres aimaient… (The Man Whom the Trees Loved, 1912), pages 197 à 309, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
6 - La Folie de Jones (The Insanity of Jones: (A Study in Reincarnation), 1907), pages 313 à 354, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
7 - Alexandre MARCINKOWSKI, Bibliographie, pages 357 à 379, bibliographie
Critiques
     Ainsi que le rappelle fort à propos un bandeau, H.P. Lovecraft considérait Algernon Blackwood comme « le maître absolu et indiscuté de l'atmosphère fantastique ». On imagine mal parrainage plus flatteur, et ce quand bien même, semble-t-il, le créateur du mythe de Cthulhu émettait quelques réserves sur la production inégale de cet auteur ; il ne l'en plaçait pas moins au pinacle de la littérature fantastique britannique, aux côtés de Lord Dunsany et d'Arthur Machen.

     L'Homme que les arbres aimaient, recueil de cinq textes (dont deux longues novellas) agrémenté d'une intéressante préface d'Alexandre Marcinkowski et d'une abondante bibliographie « multimédia », se veut une porte d'entrée idéale à l'œuvre de celui que les Anglais surnommaient « l'homme fantôme ». Promenons-nous dans les bois, puisque l'on nous y invite aussi joliment...

     On commencera par évoquer les deux novellas de ce recueil, tant elles sont proches par leur thématique. Difficile en effet de ne pas établir un lien entre « Les Saules » et « Celui que les arbres aimaient », deux textes placés sous le signe de la nature ambiguë, « à la fois attirante et inquiétante », nous dit-on, où la surnature surgit insidieusement au détour des fourrés.

     « Les Saules », récit de 1907, qu'on jugera a posteriori passablement pré-lovecraftien, justement, décrit le périple de deux individus, un Anglais et un Suédois, descendant le Danube en canoë. Le paysage est superbe, tout de nature sauvage, et nos deux héros ne sont pas du genre à tenir compte des superstitions locales. Aussi font-ils escale pour la nuit sur une petite île ployant sous les saules, mais doucement l'atmosphère en vient à changer, et le cadre idyllique à se parer de couleurs plus sombres ; on voit des ombres, on entend des bruits étranges ; un passé immémorial semble ressurgir ; et l'on commence à s'inquiéter vraiment quand les saules se rapprochent du campement... Un petit bijou d'atmosphère fantastique, effectivement : on frissonne délicieusement plus qu'à son tour au fil de ce long texte à la beauté du diable, ou de quelque évocation païenne. Algernon Blackwood y déploie tout un art de la description minutieuse, suscitant un paysage délicatement angoissant où la surnature ne semble qu'esquissée, tant la nature, à elle seule, paraît déjà menaçante.

     « Celui que les arbres aimaient » est peut-être encore plus réussi. Cette fois, c'est le caractère attirant de la nature qui justifie l'inquiétude, dans la mesure où elle est perçue différemment par les deux principaux protagonistes du récit : un vieil homme attaché à son bois, et son épouse, que l'on prend tout d'abord — et sans doute à bon droit — pour une sotte et une bigote, mais qui devient au fil du texte de plus en plus humaine et touchante dans la peur qu'elle éprouve pour le sort de son cher et tendre. La menace est encore plus insidieuse ici, et se passe d'effets de manche (quand bien même, de temps à autre, le vent soufflant dans les bois...) ; c'est dans l'abandon à la forêt que réside l'effroi, dans cette attirance de plus en plus prononcée pour les arbres majestueux, dans la symbiose avec la nature, suscitant la jalousie et la crainte. Magnifique.

     Les trois nouvelles restantes sont également du plus grand intérêt : « Passage pour un autre monde », variation sur le Petit Peuple, reste imprégnée par cette prépondérance de la nature, le cadre étant celui de landes giboyeuses où une élite de chasseurs vient se livrer à son sport fétiche. Mais il y a aussi une jeune fille, qui pourrait bien, à l'équinoxe, succomber à un étrange appel, et emprunter le Passage qui fait frissonner les indigènes...

     Une magnifique ghost story, ensuite, avec « Le Piège du destin », récit de « maison hantée » très classique par bien des aspects, mais superbement conçu : deux hommes et une femme engoncés dans un triangle amoureux (ce qui nous vaut une très belle étude de caractères) relèvent le défi de passer une nuit dans une maison réputée inciter au suicide. Algernon Blackwood y fait montre de tout son talent de « fantastiqueur », et la nouvelle se révèle terriblement angoissante. C'est fou l'effet que l'on peut obtenir avec de simples bruits de pas...

     Reste enfin « La Folie de Jones », astucieux récit sur la réincarnation, où une vengeance traverse les siècles. Là encore, Algernon Blackwood élabore un personnage complexe et attachant dans sa folie, et le résultat est tout à fait admirable.

     L'Homme que les arbres aimaient est donc une réussite incontestable, une de plus à l'actif de l'Arbre vengeur (tiens, tiens), éditeur décidément fort sympathique, judicieux dans ses choix de textes, et qui nous régale régulièrement de ses trouvailles et exhumations. Un très beau recueil fantastique, qui ne peut que combler les amateurs du genre.

Bertrand BONNET
Première parution : 1/10/2011 dans Bifrost 64
Mise en ligne le : 27/2/2013

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD