1 - Vasilij FESSENKOV, A propos du recueil de récits d'anticipation scientifique de C. Tsiolkovski, pages 3 à 7, préface, trad. (non mentionné) 2 - Sur la Lune (Na Lune, 1893), pages 9 à 53, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 - La Terre et le ciel, pages 54 à 161, article, trad. (non mentionné) 4 - En dehors de la Terre, pages 162 à 345, nouvelle, trad. (non mentionné) 5 - Les Buts de l'astronautique, pages 346 à 387, article, trad. (non mentionné) 6 - Changement de la pesanteur relative sur la Terre, pages 388 à 415, article, trad. (non mentionné) 7 - Les Êtres vivants dans le cosmos, pages 416 à 436, article, trad. (non mentionné) 8 - La Biologie des nains et des géants, pages 437 à 444, article, trad. (non mentionné) 9 - L'Île d'Ether, pages 445 à 458, article, trad. (non mentionné) 10 - Au-delà de l'atmosphère, pages 459 à 468, article, trad. (non mentionné) 11 - B. VOROBIEV, L'Anticipation scientifique dans les travaux de C. Tsiolkovski, pages 469 à 485, article, trad. (non mentionné) 12 - Appendice 1 - Aux inventeurs d'engins à réaction, pages 486 à 488, article, trad. (non mentionné) 13 - Appendice 2 - Serait-ce seulement de la fiction ?, pages 489 à 491, article, trad. (non mentionné) 14 - Appendice 3 - Pages tirées du carnet d'un adolescent, pages 491 à 499, notes, trad. (non mentionné)