1 - Henry D. DAVRAY, Préface, pages 7 à 8, préface 2 - Le Nouvel accélérateur (The New Accelerator, 1901), pages 9 à 38, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 3 - L'Étoile (The Star, 1897), pages 39 à 61, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 4 - Petite mère sur le Moerderberg (Little Mother Up the Mörderberg, 1910), pages 63 à 86, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 5 - Les Cuirassés de Terre (The Land Ironclads, 1903), pages 87 à 133, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 6 - La Plaine des araignées (The Valley of Spiders, 1901), pages 135 à 157, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 7 - À l'âge de pierre (A Story of the Stone Age, 1897), pages 159 à 178, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 8 - Dans l'abîme (In the Abyss, 1896), pages 179 à 209, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 9 - Un étrange phénomène (The Remarkable Case of Davidson's Eyes, 1895), pages 211 à 235, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 10 - Une vision du jugement dernier (A Vision of Judgement, 1899), pages 237 à 249, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)Overlap
, 2006, Mirko Stopar (d'après le texte : Un étrange phénomène), (Court Métrage)