Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
L'Île fantôme

Washington IRVING

Traduction de Robert BENAYOUN
Illustration de Jorge CAMACHO

Éric LOSFELD
Dépôt légal : 2ème trimestre 1969
Première édition
Recueil de nouvelles, 184 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant


Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Robert BENAYOUN, Le Grand compère des ténèbres, pages 7 à 11, introduction
2 - L'Île fantôme (The Enchanted Island / The Phantom Island / The Adalantado of the Seven Cities: A Legend of St. Brendan), pages 13 à 49, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
3 - Rip Van Winkle (Rip Van Winkle / Rip Van Winkle: A Posthumous Writing of Dierdrich Knickerbocker), pages 51 à 80, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
4 - L'Aventure d'un étudiant allemand (The Adventure of the German Student / The Lady with the Velvet Collar), pages 81 à 91, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
5 - Le Diable et Tom Walker (The Devil and Tom Walker), pages 93 à 114, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
6 - Le Grand prieur de Minorque (The Grand Prior of Minorca / The Grand Prior of Minorca: A Veritable Ghost Story / The Knight of Malta), pages 115 à 141, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
7 - Les Invités de l'île au gibet (Guests from Gibbet Island / Guests from Gibbet-Island: A Legend of Communipaw), pages 143 à 163, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
8 - Aventure de l'audacieux dragon (The Bold Dragoon, or the Adventure of My Grandfather), pages 165 à 179, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Rip's Twenty Years' Sleep , 1896, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip's Toast , 1896, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Leaving Sleepy Hollow , 1896, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1903, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1912, Charles Kent (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1912, W.J. Lincoln (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1914, Stuart Kinder (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1921, Ward Lascelle (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Tales of Washington Irving , 1970 (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Téléfilm d'animation)
Rip Van Winkle , 1978, Will Vinton (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Court métrage d'animation)
Faerie Tale Theatre ( episode : Rip Van Winkle ) , 1987, Francis Ford Coppola (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 72577 livres, 86313 photos de couvertures, 67903 quatrièmes.
8501 critiques, 39064 intervenant·e·s, 1500 photographies, 3731 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.