Un jeune mousse sauve un faucon et est sauvé par une Laponne. L'aventure, dans le port d'Anvers, d'un écrivain malheureux, qui fuit sa propre vie. Le symbole mystérieux d'un collier qui a une perle de trop. Deux sœurs ruinées qui jouent aux riches héritières. Une héroïne de le Grande Guerre... Tels sont quelques-uns des thèmes et des personnages de ces Contes d'hiver, plus doux, plus tendres que les Contes gothiques de la grande romancière danoise.
1 - Histoire du petit mousse (Skibsdrengens Fortælling, 1942), pages 9 à 28, nouvelle, trad. Marthe METZGER 2 - Le Jeune homme à l'œillet (Den unge Mand med Nelliken, 1942), pages 29 à 63, nouvelle, trad. Marthe METZGER 3 - Les Perles (En Historie om en Perle, 1942), pages 64 à 88, nouvelle, trad. Marthe METZGER 4 - Les Irréductibles propriétaires d'esclaves (De standhaftige Slaveejere, 1942), pages 89 à 124, nouvelle, trad. Marthe METZGER 5 - L'Héroïne (Heloïse, 1942), pages 125 à 149, nouvelle, trad. Marthe METZGER 6 - L'Enfant rêveur (Det drømmende Barn, 1942), pages 150 à 195, nouvelle, trad. Marthe METZGER 7 - Alcmène (Alkmene, 1942), pages 196 à 244, nouvelle, trad. Marthe METZGER 8 - Le Poisson (Fra det gamle Danmark, 1942), pages 245 à 273, nouvelle, trad. Marthe METZGER 9 - Peter et Rosa (Peter og Rosa, 1942), pages 274 à 320, nouvelle, trad. Marthe METZGER 10 - Le Champ de la douleur (Sorg-Agre, 1942), pages 321 à 374, nouvelle, trad. Marthe METZGER 11 - Une histoire consolante (En opbyggelig Historie, 1942), pages 375 à 409, nouvelle, trad. Marthe METZGER