Une petite hirondelle en route vers l'Egypte, fatiguée de son long voyage, décide de passer la nuit à l'abri d'une statue dominant la ville. Couverte de minces feuilles d'or fin, des yeux faits de saphirs, un gros rubis ornant le pommeau de son épée, c'était la statue du « Prince heureux ».
Le ciel, sans nuage, était plein d'étoiles brillantes. L'hirondelle allait s'endormir quand, soudain, une goutte d'eau glissa sur son aile : la statue pleurait ! Le Prince heureux pleurait sur les misères de sa ville...
1 - Le Prince Heureux (The Happy Prince, 1888), pages 9 à 31, nouvelle, trad. Léo LACK 2 - Le Rossignol et la Rose (The Nightingale and the Rose, 1888), pages 33 à 46, nouvelle, trad. Léo LACK 3 - Le Géant Égoïste (The Selfish Giant, 1888), pages 47 à 58, nouvelle, trad. Léo LACK 4 - L'Ami Dévoué (The Devoted Friend, 1888), pages 59 à 88, nouvelle, trad. Léo LACK 5 - La Fusée Remarquable (The Remarkable Rocket), pages 89 à 120, nouvelle, trad. Léo LACK