Ce troisième volume achève la publication des Contes fantastiques d'Hoffmann dans la célèbre traduction de Loève-Veimars.
Ce volume comprend :
LE CHAT MURR
et
LES SOUFFRANCES MUSICALES DU MAITRE DE CHAPELLE JEAN KREISLER
qui passent parmi les chefs-d'œuvre de l'écrivain allemand, comme le prouve l'immense séduction qu'ils ont exercée auprès de George Sand, de Gautier ou de Nerval.
Inédit. Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
6 - Les Contemplations du chat Murr, entremêlées accidentellement de la biographie du maître de chapelle Jean Kreisler, pages 43 à 383, roman, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
Inédit. Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
7 - Les Souffrances musicales du maître de chapelle Jean Kreisler (Johannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalische Leiden, 1814), pages 385 à 479, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Fantaisies dans la manière de Callot (PHÉBUS, 1979) sous le titre Les Souffrances musicales du maître de chapelle Johannès Kreisler
8 - José LAMBERT, Notice et notes, pages 481 à 502, notes
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980) sous le titre Notices et notes - in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).