 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Les Cahiers de l'Imaginaire n° 9 : Petit additif à l'humour anglo-saxon
REVUE Cycle : Revues - Les Cahiers de l'Imaginaire  vol. 9  Illustration de Alph DESNEUVE SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE (Laillé, France), coll. Les Cahiers de l'Imaginaire (revue) n° 9 Dépôt légal : avril 1983 Première édition Revue, 80 pages, catégorie / prix : 35 F ISBN : néant Format : A5✅ "The Chesnuts" (nom de la maison de ses sœurs) est une lettre rébus adressée à Georginia Watson (non traduite ici). La lettre adressée à Margaret Brough est une lettre à lire "à travers le miroir". Le "Journal d'un voyage en Russie en 1867" est un extrait d'une œuvre non encore traduite en français en 1983. "Les pensées d'un homard" sont un recueil dont chaque texte ne dépasse pas 4 lignes : 14 nouveaux textes ont été traduits dans ce cahier. "Singularités anglaises, écossaises et irlandaises" est un "recueil d'anecdotes curieuses, d'actions bizarres et de traits piquants propres à faire connaître l'esprit, les mœurs et le caractère des peuples de la Grande-Bretagne" en 2 tomes (environ 600 pages) publié en 1914 à Paris. Les textes sont issus de journaux ou de récits de voyages. Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Daniel COUÉGNAS, Éditorial, pages 2 à 2, éditorial 20 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 1 : Gustave Le Rouge (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1980) sous le titre Présentation - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 5 : Maurice Renard romancier et théoricien du merveilleux scientifique (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1981) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 3/4 : Marcel Brion (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1981) sous le titre A nos lecteurs et abonnés - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 6 : J.R.R. Tolkien (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1982) sous le titre Un dossier Tolkien - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 7/8 : 100 pages sur Jean Ray (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1982) sous le titre Numéro double "JEAN RAY" - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 10 : Paul Féval (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1983) sous le titre A nos lecteurs - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 13 : Jean de La Hire (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1984) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 11/12 : Émile Gaboriau Père du roman policier d'hier et d'aujourd'hui (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1984) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 18 : mille huit cent quatre vingt cinq et varia (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 17 : André Hardellet ou l'arpenteur des rêves (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 15/16 : Pierre Pelot (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 19/20 : Mervyn Peake (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 21 : Conan Doyle (II) (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1986) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 22 : H. Rider Haggard (1) (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1987) sous le titre Avant-propos - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 25 : Max-André Dazergues (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1987) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 26 : H. Rider Haggard (2) (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1988) sous le titre Avant-propos - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 27/28 : La décennie quarante. Des cultures populaires à la culture de masse (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1989) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 29 : Deux écrivains "paralittéraires" américains : I) Max Allan Collins (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1990) sous le titre Ouverture - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 30 : Villiers de l'Isle-Adam (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1991) sous le titre Présentation - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 31/32 : Mayne Reid (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1992) 2 - Gill GLEESON, La Terre du Milieu et sa musique (Music in Middle-earth, 1981), pages 3 à 8, article, trad. Marie-Lou LE DOZE Inédit. 3 - Henri BORDILLON, Le Rouge poète (suite), pages 9 à 9, article Inédit. 4 - Gustave LE ROUGE, Portrait 1830, pages 10 à 10, poésie Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere). 5 - Daniel COUÉGNAS, Note sur la notion de "paralittérature", pages 11 à 16, article Inédit. 6 - Daniel COUÉGNAS, Le Chêne parlant, dix dessins de Alph Desneuve pour illustrer George Sand, pages 17 à 17, introduction Inédit. 7 - George SAND, Le Chêne parlant, pages 18 à 27, nouvelle, illustré par Alph DESNEUVE 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'une grand-mère (MAXI-LIVRES, 2004) 8 - Henri BORDILLON, Humour, humour, quand tu nous tiens ..., pages 30 à 30, introduction Inédit. 9 - Henri BORDILLON, Laurence Sterne, pages 31 à 31, introduction Inédit. 10 - Laurence STERNE, Le Koran (extraits) (The Koran, 1794), pages 33 à 36, extrait de roman, trad. Alfred HÉDOUIN Première parution en 1853 (non référencée dans nooSFere). 11 - Henri BORDILLON, Lewis Carroll, pages 37 à 37, introduction Inédit. 12 - Lewis CARROLL, The Chesnuts (1869), pages 41 à 41, courrier Inédit. 13 - Lewis CARROLL, Lettre adressée à Margaret Brough (1883), pages 43 à 43, courrier, trad. Henri BORDILLON Inédit. 14 - Lewis CARROLL, Journal d'un voyage en Russie en 1867 (Russian Journal, 1935), pages 44 à 44, extrait de roman, trad. Henri BORDILLON Inédit. 15 - Henri BORDILLON, Saki, pages 45 à 45, introduction Inédit. 16 - SAKI, Réginald et les cadeaux de Noël (1904), pages 46 à 47, nouvelle, trad. Guy DANIEL Inédit. 17 - Henri BORDILLON, Gilbert-Keith Chesterton, pages 48 à 48, introduction Inédit. 18 - Gilbert Keith CHESTERTON, Le Vin et l'eau (Wine and Water, 1899), pages 49 à 49, poésie, trad. E.-M. DENIS-GRATEROLLE Première parution en 1938 (non référencée dans nooSFere). 19 - Gilbert Keith CHESTERTON, Chanson contre les épiciers (The Song Against Grocers, 1900), pages 50 à 51, poésie, trad. E.-M. DENIS-GRATEROLLE Première parution en 1938 (non référencée dans nooSFere). 20 - Henri BORDILLON, Liam O'Cusegan, pages 52 à 52, introduction Inédit. 21 - Henri BORDILLON & Liam O'CUSEGAN, Anecdote (1937), pages 53 à 53, poésie Inédit. 22 - Henri BORDILLON & Liam O'CUSEGAN, Tombeau pour un vieux pédogogue (1937), pages 53 à 53, poésie Inédit. 23 - Henri BORDILLON & Liam O'CUSEGAN, Le Chat et la souris (1937), pages 54 à 54, poésie Inédit. 24 - Henri BORDILLON & Liam O'CUSEGAN, Faute d'orthographe (1937), pages 54 à 54, poésie Inédit. 25 - Henri BORDILLON & Liam O'CUSEGAN, Les Pensées d'un homard (nouveau choix) (Lobster's Thoughts, 1904), pages 55 à 56, recueil de nouvelles Inédit. 26 - Henri BORDILLON, Flann O'Brien, pages 57 à 57, introduction Inédit. 27 - Henri BORDILLON & Flann O'BRIEN, Préface au roman "An Beal Bocht" (1941), pages 58 à 58, préface Inédit. 28 - Henri BORDILLON & Flann O'BRIEN, Du Myles, et du meilleur ! (The Best of Myles, 1977), pages 59 à 59, recueil de nouvelles Inédit. 29 - ANONYME, Singularités anglaises, écossaises et irlandaises (extraits), pages 60 à 68, extrait de roman, présenté par Bernard LE DOZE Première parution en 1814 (non référencée dans nooSFere). 30 - COLLECTIF, Courrier, pages 69 à 71, courrier 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 17 : André Hardellet ou l'arpenteur des rêves (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) sous le titre Notes & courriers - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 18 : mille huit cent quatre vingt cinq et varia (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) sous le titre Bulletin trimestriel - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 15/16 : Pierre Pelot (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1985) sous le titre Notes & courrier - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 21 : Conan Doyle (II) (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1986) sous le titre Notes de lecture 31 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 72 à 78, critique(s) 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 1 : Gustave Le Rouge (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1980) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 2 : L'humour anglo-saxon 1850-1950 (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1980) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 5 : Maurice Renard romancier et théoricien du merveilleux scientifique (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1981) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 3/4 : Marcel Brion (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1981) - in Les Cahiers de l'Imaginaire n° 6 : J.R.R. Tolkien (SOCIÉTÉ DES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE, 1982) 32 - Daniel COUÉGNAS, Troubles dyslexiques, pages 80 à 80, nouvelle Inédit. |
| Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |