1 - Bid CHIREN, Edit App'Art, pages 2 à 2, éditorial 2 - Bid CHIREN, "Khronos App'Art" a intemporisé, pages 3 à 3, notes 3 - (non mentionné), Curriculum Vitae : Jean-Marie Marchand, pages 4 à 4, biographie 4 - COLLECTIF, Écho des soirées, pages 5 à 5, notes 5 - Bid CHIREN, La Guerrière du Tao, pages 6 à 8, nouvelle 6 - ESBÉE, An Na Vin, pages 10 à 12, nouvelle 7 - Louis POITRENAUD, La Vie en sursis, pages 13 à 13, poésie 8 - Pierre-Yves PROUST, Un mal étrange, pages 14 à 17, nouvelle 9 - Philippe CASTELLS, L'Animal, pages 18 à 18, poésie 10 - Philippe CASTELLS, Cauchemar, pages 19 à 19, poésie 11 - Maggy BACHALA, Médard et Barnabé, pages 20 à 20, nouvelle 12 - Rebecca PRÉVOST, L'Amarre, pages 21 à 21, poésie 13 - Bid CHIREN, Oyez-Oyez, pages 22 à 23, notes 14 - Bid CHIREN & Antoine LE SAINT, Les Revues reçues, vues et lues, pages 24 à 24, notes