Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Contes et récits

Oscar WILDE


Traduction de Jules CASTIER & Stuart MERRIL & Marcel SCHWOB & Francis VIÉLÉ-GRIFFIN
Illustration de Maurice HENRY

LIVRE DE POCHE (Paris, France), coll. Classiques de poche n° 16054
Dépôt légal : février 2000
Première édition
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 35 FF
ISBN : 2-253-16054-7   



    Quatrième de couverture    
     En 1888, lorsque Oscar Wilde publie Le Prince heureux et autres contes, il attend de ce livre qu'il assoie une réputation encore mince — et c'est bien en effet son premier succès de librairie. Certains de ces textes sont des contes merveilleux, d'autres mettent en scène des animaux, d'autres encore sont satiriques : pages pleines d'humour où se fait jour souvent le ton joyeusement désabusé qui sera plus tard celui de ses comédies.
     Cette diversité inventive et brillante se retrouve dans tous les récits des années suivantes qui se moquent du sérieux et se jouent du devoir : histoire policière avec Le Crime de Lord Arthur Savile, histoire d'amour avec Le Fantôme des Canterville, mais histoires aussi de supercherie avec Le Millionnaire modèle et Le Portrait de Mr W. H., car la vérité n'est pas plus authentique que l'apparence. Wilde prend le parti de l'ironie et de la satire, et l'élégance l'emporte sur la morale dans un monde où rien n'échappe jamais au truquage — pas même la mort.

     Ce volume comprend tous les contes et récits de Wilde : Le Prince heureux et autres contes, Une maison de grenades, Le Crime de Lord Arthur Savile et autres histoires, Le Portrait de Mr W. H.

    Sommaire    
1 - Pascal AQUIEN, Préface, pages 7 à 46, préface
2 - Le Prince Heureux (The Happy Prince), pages 49 à 60, nouvelle, trad. Jules CASTIER
3 - Le Rossignol et la Rose (The Nightingale and the Rose), pages 61 à 69, nouvelle, trad. Stuart MERRIL
4 - Le Géant Égoïste (The Selfish Giant), pages 71 à 76, nouvelle, trad. Marcel SCHWOB
5 - L'Ami Dévoué (The Devoted Friend), pages 77 à 90, nouvelle, trad. Jules CASTIER
6 - La Fusée Remarquable (The Remarkable Rocket), pages 91 à 105, nouvelle, trad. Jules CASTIER
7 - Le Jeune Roi (The Young King), pages 109 à 127, nouvelle, trad. Jules CASTIER
8 - L'Anniversaire de l'Infante (The Birthday of the Infanta), pages 129 à 153, nouvelle, trad. Francis VIÉLÉ-GRIFFIN
9 - Le Pêcheur et son Âme (The Fisherman and His Soul), pages 155 à 197, nouvelle, trad. Jules CASTIER
10 - L'Enfant-étoile, pages 199 à 218, poésie, trad. Jules CASTIER
11 - Le Crime de Lord Arthur Savile (Lord Arthur Savile's Crime), pages 221 à 266, nouvelle, trad. Jules CASTIER
12 - Le Sphinx sans secret (The Sphinx without a Secret), pages 267 à 274, nouvelle, trad. Jules CASTIER
13 - Le Fantôme des Canterville (The Canterville Ghost), pages 275 à 313, nouvelle, trad. Jules CASTIER
14 - Le Millionnaire modèle (The Model Millionaire), pages 315 à 322, nouvelle, trad. Jules CASTIER
15 - Le Portrait de Mr. W. H. (The Portrait of Mr. W. H.), pages 323 à 366, nouvelle, trad. Jules CASTIER
16 - Pascal AQUIEN, Chronologie, pages 367 à 370, bibliographie
17 - Pascal AQUIEN, Bibliographie, pages 371 à 379, bibliographie

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Le Crime de Lord Arthur Savile , 1921, René Hervil (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Film Muet)
Lord Arthur Savile's Crime , 1922, Gunnar Klintberg (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile)
Selfish Giant (The) , 1939 (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court Métrage Musicale)
Le Fantôme de Canterville , 1944, Jules Dassin (d'après le texte : Le Spectre des Canterville)
Lord Arthur Savile's Crime , 1955, Sverre Bergli (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile)
Suspicion - 1957 ( Saison 1 - Episode 15 : Lord Arthur Savile's Crime ) , 1958, Robert Stevens (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Episode Série TV)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Sava Mrmak (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Bernt Callenbo (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Marcel Cravenne (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Mystery and Imagination ( Saison 1 - Episode 07 : The Canterville Ghost ) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Episode Série TV)
Duch z Canterville , 1967, Ewa Petelska (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Lord Arthur Saviles Verbrechen , 1967, Rolf von Sydow (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Zbrodnia lorda Artura Savilea , 1967, Witold Lesiewicz (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Le Crime de Lord Arthur Saville , 1968, André Michel (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Selfish Giant (The) , 1971, Peter Zander (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court métrage d'animation)
Happy Prince (The) , 1974, Yoshiyuki Tomino (d'après le texte : Le Prince heureux), (Court métrage d'animation)
Canterville Ghost (The) , 1974, Robin Miller (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Caçador de Fantasma (O) , 1975, Flávio Migliaccio (d'après le texte : Le Spectre des Canterville)
Canterville Ghost (The) , 1985, William F. Claxton (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1986, Paul Bogart (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Canterville Ghost (The) , 1990, Al Guest & Jean Mathieson (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Court métrage d'animation)
Lord Arthur Savile's Crime , 1991, Aleksandr Orlov (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Odoiá , 1995, Marco Hanois (d'après le texte : Le Pêcheur et son Ame)
Canterville Ghost (The) , 1996, Sydney Macartney (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1997, Crispin Reece (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Happy Prince (The) , 1999, Antony Bell (d'après le texte : Le Prince heureux), (Téléfilm)
Canterville Ghost (The) , 2001 (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Film TV d'animation)
Selfish Giant (The) , 2003, Rachel Bevan Baker (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court métrage d'animation)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 70310 livres, 80253 photos de couvertures, 65464 quatrièmes.
8418 critiques, 37579 intervenant·e·s, 1487 photographies, 3722 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.