GALLIMARD
(Paris, France), coll. Folio SF n° 534 Dépôt légal : décembre 2015 Recueil de nouvelles, 464 pages, catégorie / prix : F8 ISBN : 978-2-07-046740-2 Format : 10,8 x 17,8 cm
Quatrième de couverture
Tantôt très brèves et reposant parfois sur des jeux de mots dont Asimov lui-même a la grâce de rougir, telle celle où un parieur est certain de gagner, tantôt très élaborées, comme celle qui donne son titre au recueil et où un physicien explique à ses collègues qu'il a exploité leurs propres théories afin de remonter dans le temps pour les empêcher d'avoir la promotion qu'il convoite lui-même, ces nouvelles démontrent une fois encore — mais qui en doutait ? — l'immense talent de l'auteur de Fondation.
Vingt textes, tour à tour cocasses, surprenants ou édifiants ; vingt occasions de retrouver avec plaisir l’un des plus grands maîtres — sinon le plus grand ! — de la science-fiction.
Figure emblématique et tutélaire de la science-fiction, Isaac Asimov (1920-1992) s'est imposé comme l’un des plus grands écrivains du genre. Il s’est rendu mondialement célèbre grâce aux séries Fondation et Les Robots.
1 - Introduction (Introduction, 1983), pages 9 à 10, introduction, trad. Monique LEBAILLY 2 - Pour rien (About Nothing, 1975), pages 11 à 14, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 3 - Un châtiment sur mesure (A Perfect Fit, 1981), pages 15 à 28, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 4 - Crédible (Belief, 1953), pages 29 à 81, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 5 - Un marché de dupes (Fair Exchange?, 1978), pages 83 à 102, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 6 - Pour les oiseaux (For the Birds, 1980), pages 103 à 119, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 7 - Trouvés ! (Found!, 1978), pages 121 à 146, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 8 - Bon goût (Good Taste, 1976), pages 147 à 179, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 9 - Au prix du papyrus (How It Happened, 1979), pages 181 à 184, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 10 - Les Idées ont la vie dure (Ideas Die Hard, 1957), pages 185 à 216, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 11 - Point d'ignition ! (Ignition point!, 1981), pages 217 à 229, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 12 - Il arrive (It Is Coming, 1979), pages 231 à 254, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 13 - La Dernière réponse (The Last Answer, 1980), pages 255 à 267, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 14 - La Dernière navette (The Last Shuttle, 1981), pages 269 à 276, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 15 - De peur de se souvenir (Lest We Remember, 1982), pages 277 à 325, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 16 - Rien pour rien (Nothing for Nothing, 1979), pages 327 à 345, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 17 - Une soirée de chant (One Night of Song, 1982), pages 347 à 358, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 18 - Un sourire qui coûte cher (The Smile That Loses, 1982), pages 359 à 374, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 19 - Certitude (Sure Thing, 1977), pages 375 à 379, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 20 - D'un coup d'œil (To Tell at a Glance, 1983), pages 381 à 418, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY 21 - Les Vents du changement (The Winds of Change, 1982), pages 419 à 444, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY