Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Espace lointain

Jaroslav MELNIK

Titre original : Tolima erdvé, 2008
Première parution : Vilnius, Lituanie : Lietuvos rasytoju sajungos leidykla, 2008   ISFDB
Traduction de Margarita BARAKAUSKAITÉ-LE BORGNE

AGULLO (Villenave d'Ornon, France), coll. Agullo Fiction précédent dans la collection suivant dans la collection
Dépôt légal : août 2017, Achevé d'imprimer : juillet 2017
Première édition
Roman, 320 pages, catégorie / prix : 21,50 €
ISBN : 979-10-95718-24-6
Format : 14,0 x 20,0 cm
Genre : Science-Fiction

Conception graphique : WIPbrands.


Ressources externes sur cette œuvre : quarante-deux.org
Ressources externes sur cette édition de l'œuvre : quarante-deux.org

Quatrième de couverture
” Et si voir était un crime ? “
 
À Mégapolis, tous naissent aveugles. Les habitants dépendent de capteurs électroacoustiques, et le verbe « voir » ne fait plus partie du vocabulaire. Jusqu’au jour où Gabr recouvre la vue... Terrifié par ce qu’il prend pour des hallucinations, il se rend au ministère du Contrôle où on lui diagnostique une psychose de l’« espace lointain ». Mais Gabr est saisi par le doute : et si ce qu'il percevait était en fait la réalité ?
Sa rencontre avec Oks, le chef d’un groupe révolutionnaire, va confirmer les intuitions de Gabr et bouleverser sa vie. Tiraillé entre la violence des terroristes et celle d’un système millénaire, Gabr trouvera-t-il sa propre voie pour accéder à l'« espace lointain » et à la liberté ?
 
Avec cette dystopie orwellienne, Jaroslav Melnik offre la métaphore puissante d'un monde prêt à sacrifier la vérité pour la sécurité. Mais peut-on vivre dans le mensonge ? Et qu’y a-t-il de plus précieux que la liberté ?
 
Fils de déportés du Goulag, Jaroslav Melnik est né en Ukraine occidentale. Il vit à Vilnius depuis une trentaine d’années et est l’auteur de romans et nouvelles mêlant science-fiction et conte philosophique. Espace Lointain a reçu le prix BBC du livre de l'année en 2013. Ses livres sont traduits entre autres en anglais, allemand, russe, italien, croate et espéranto.
 
« En vous plongeant dans ce roman, vous risquez de perdre la notion du temps et de bouleverser vos plans... ’’
ANDREÏ KOURKOV
 
 
[texte à l'intérieur du bandeau]
 
EXTRAIT DE MANUEL DE PSYCITIE POUR ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ 
ESPACE LOINTAIN. Psychose rare mais sévère. Phénomène d'aliénation qui provoque des hallucinations très nettes (dont la conséquence est un sentiment d'abattement et d'insatisfaction). La psychose est soignée avec des triples doses de bicefrasole. Les paupières doivent être scellées durant tout le traitement.
Selon le cas et le degré de dangerosité du patient, le groupe social d'intervention du ministère du Contrôle peut procéder à une hospitalisation forcée.
Critiques

     Un beau jour, Gabr se découvre un sens inédit. Il peut voir ! Pour le jeune étudiant brillant, promis à une union heureuse avec Lioz, la découverte de l’espace lointain se révèle un véritable traumatisme. Jusque-là confiné à l’environnement apaisant de l’espace proche, autrement dit ce que son ouïe et son sens du toucher lui révélaient, le voilà livré à l’inconnu. Son appartement confortable ressemble désormais à un bunker sombre et poussiéreux, au plafond sillonné par un réseau inextricable de câbles, et la Mégapole elle-même apparaît comme un univers carcéral, composé de multiples niveaux métalliques parcourus par une foule de pauvres hères habillés de guenilles. Terrifié par ces visions, Gabr consulte immédiatement un médecin qui lui propose un traitement pour soigner ses hallucinations. Mais, au lieu de prendre son remède et de respecter les prescriptions du praticien, il persévère dans son observation du monde, aiguillé en cela par son ancien professeur et mentor. Il découvre ainsi une cabale d’anciens voyants, aveuglés par le pouvoir (euphémisme), qui a décidé de l’utiliser comme arme pour détruire la Mégapole.

     Après le perturbant Refuge 3/9 de Anna Starobinets (in Bifrost 84), le délirant Bagdad, la grande évasion ! de Saad Z. Hossain et L’Installation de la peur de Rui Zink (in Bifrost 85), récemment auréolé du prix Utopiales, la collection « fiction » des éditions Agullo peut s’enorgueillir d’avoir déniché avec Espace lointain une nouvelle pépite. Un titre aussi insolite qu’inconfortable, du moins pour nos certitudes confites dans la doxa sécuritaire.

     Le roman de Jaroslav Melnik n’est en effet pas seulement le récit désespéré d’un individu lambda dont les repères volent en éclat devant l’affreuse vérité de son univers. Derrière la dystopie se dessine une réflexion profonde sur la liberté et le sens donné à cette notion. Le propos interpelle et éveille la conscience. Il dévoile la fausseté des évidences et suscite quelques échos dans un monde de plus en plus obsédé par le confort et la sécurité. Quelle dose de contrôle est-on prêt à accepter sur nos existences ? À partir de quel seuil passe-t-on du tout sécuritaire au tout totalitaire ? Sur ces questions cruciales et finalement actuelles, Jaroslav Melnik n’apporte pas une réponse toute faite. Il se contente de mettre en scène et de pousser la logique de sa Mégapole en multipliant les points de vue. Des coupures de presse, des extraits de journaux intimes, d’interviews, d’essais ou de recueils de poésie censurés par les autorités entrecoupent un récit à la troisième personne. On se détache ainsi de la linéarité de l’intrigue, appréhendant la Mégapole dans tous les aspects de son architecture sociale.

     Espace lointain se distingue également de ses illustres prédécesseurs dystopiques en proposant un totalitarisme collectif, accepté et intégré par tous, dont le fonctionnement n’a même plus besoin du talon de fer d’une quelconque figure autoritaire. L’existence toute entière des habitants prend sens dans la Mégapole, la contrainte y étant remplacée par l’obéissance et l’émancipation par le refus de l’inconfort. Milgram n’est pas loin, mais également Orwell, puisque l’absence de la vue supprime les sources de distraction ou de révolte.

     Bref, on s’empressera de recommander la lecture de ce roman qui pousse l’élégance jusqu’à éviter de nous faire la leçon. Une qualité précieuse pour une œuvre politique, dans la meilleure acception du terme.

Laurent LELEU
Première parution : 1/1/2018 dans Bifrost 89
Mise en ligne le : 31/3/2023

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD