L'Île de l'Æpyornis, Herbert George WELLS

Fiche livre

L'Île de l'Æpyornis

Herbert George WELLS

Traduction de Achille LAURENT

OLLENDORFF (Paris, France)
Achevé d'imprimer : juin 1909
Recueil de nouvelles, 330 pages, catégorie / prix : 3,5 F
ISBN : néant
Format : 12,0 x 18,6 cm✅

6ème édition.

Autres éditions
ALBIN MICHEL, 1929

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - L'Île de l'Æpyornis (Æpyornis Island, 1894), pages 1 à 23, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019) sous le titre L'Île de l'æpyornis
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021) sous le titre L'Île de l'AEpyornis
Première parution en 1898 (non référencée dans nooSFere).

2 - Triste histoire d’un critique dramatique (The Sad Story of a Dramatic Critic, 1895), pages 25 à 41, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)

3 - Deus ex machina (The Lord of the Dynamos, 1894), pages 43 à 57, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929) sous le titre « Deus ex machina »

4 - L'Histoire de Plattner (The Plattner Story, 1896), pages 59 à 94, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)

5 - A l'observatoire d'Avu (In the Avu Observatory, 1894), pages 95 à 108, nouvelle, trad. Achille LAURENT

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927) sous le titre A l'observatoire d'Avu (extrait de "L'Île de Aepyornis")
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre L'Observatoire d'Avu
- in Histoires terribles d'animaux (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991) sous le titre A l'observatoire d'Avu (extrait de "L'Île de Aepyornis")

6 - Une Orchidée extraordinaire (The Flowering of the Strange Orchid, 1894), pages 109 à 123, nouvelle, trad. Achille LAURENT

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre L'Orchidée extraordinaire
- in Lisez-Moi Aventures n° 63 (TALLANDIER, 1951) sous le titre L'Orchidée extraordinaire
- in Histoires anglo-saxonnes de vampires (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre L'Etrange orchidée
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006) sous le titre La Floraison de l'étrange orchidée
- in L'Homme invisible / Histoires de l'Inattendu (RBA, 2021) sous le titre Une orchidée extraordinaire
- in La Jeune vampire et autres histoires (AUBE (éditions de l'), 2023) sous le titre La Floraison de l'étrange orchidée

7 - La Tête du mari (histoire macabre) (Pollock and the Porroh Man, 1895), pages 125 à 155, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)

8 - Entre étudiants (A Slip Under the Microscope, 1896), pages 157 à 192, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)

9 - Une catastrophe (A Catastrophe, 1895), pages 193 à 208, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)

10 - La Mégère apprivoisée (The Purple Pileus, 1896), pages 209 à 231, nouvelle, trad. Achille LAURENT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Les Champignons rouges

11 - Une Affaire d’autruches (A Deal in Ostriches, 1894), pages 233 à 241, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Le Diamant disparu
- in Lisez-moi Aventures n° 14 (TALLANDIER, 1948) sous le titre Une affaire d'autruches

12 - Le Phalène (The Moth / A Moth (Genus Unknown) / A Moth—Genus Novo, 1895), pages 243 à 262, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)

13 - La Folie du diamant (The Diamond Maker, 1894), pages 263 à 277, nouvelle, trad. Achille LAURENT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre Le Fabricant de diamants

14 - Mon héritage (The Lost Inheritance, 1896), pages 279 à 292, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)

15 - Le Vol du microbe (The Stolen Bacillus, 1894), pages 293 à 305, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in Microbes d'antan (GINKGO, 2003) sous le titre Un blanc qui deviendra nègre
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
Première parution en 1904 (non référencée dans nooSFere).

16 - Le Trésor du Radjah (The Rajah's Treasure, 1896), pages 307 à 326, nouvelle, trad. Achille LAURENT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Le Trésor du Rajah

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E06 : The Stolen Bacillus) , 2001, Robert Young (d'après le texte : Le Vol du microbe), (épisode de série)