Après avoir exploré les œuvres de H. G. Wells publiées dans la revue La Science Illustrée, je me suis pris d’idée de continuer cette exploration. Henry D. Davray ne s’est pas, lui non plus, arrêté là. Et c’est ainsi que j’ai lu Effrois et fantasmagories ou encore Les pirates de la mer et autres nouvelles. — nouvelles 11 à 13 de ce recueil. — Mais en feuilletant les sommaires de revues américaines de SF et fantastique, J’ai découvert quelques titres intéressants et rarement publiés en français.

Et plutôt que de rechercher des éditions rares et épuisées, j’ai fait le choix de m’atteler à leur traduction. C’est ainsi qu’est né ce volume de 354 pages regroupant 13 nouvelles de science-fiction ou de fantastique, à l’exception de la dernière qui est à classer dans le genre policier.