L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles, Herbert George WELLS

Fiche livre

L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles

Herbert George WELLS

Traduction de Denis BLAIZOT & Henry D. DAVRAY

GLOUBIK (France)
Date de parution : 22 septembre 2022
Dépôt légal : septembre 2022
Première édition
Recueil de nouvelles, 360 pages, catégorie / prix : 12,95 € H.T.
ISBN : néant
Format : A5✅
Genre : Imaginaire

Disponible chez lulu.com. Quelques textes sont disponibles sur le site de Gloubik : https://livres.gloubik.info/spip.php?article1084 .

Quatrième de couverture

Après avoir exploré les œuvres de H. G. Wells publiées dans l'hebdomadaire La Science Illustrée, je me suis pris d’idée de continuer avec la découverte de nouvelles rarement publiés en français.

C’est ainsi qu’est né ce volume.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - L'Incroyable histoire du journal de Brownlow (The Queer Story of Brownlow's Newspaper, 1932), pages 5 à 41, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in En quête… d'enquêtes ! (Arsène Lupin, Sherlock Holmes, Maigret et Cie) (BIBLIOGS, 2016) sous le titre L'Étrange aventure de Mr. Brownlow
- in Le Visage Vert n° 30 (VISAGE VERT (Le), 2018) sous le titre L'Étrange histoire du journal de Brownlow
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - La Vérité sur Pyecraft (The Truth About Pyecraft, 1903), pages 43 à 64, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Planète n° 32 (PLANÈTE, 1967) sous le titre La Vérité concernant Pyecraft
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978) sous le titre La Vérité concernant Pyecraft
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984) sous le titre La Vérité concernant Pyecraft
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre La Vérité concernant Pyecraft
- in Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne et de Littérature Fantastique n° 12 bis (Philippe WADBLED, 1993) sous le titre La Vérité concernant Pyecraft
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023) sous le titre La Vérité concernant Pyecraft
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

3 - L'Empire des fourmis (The Empire of the Ants, 1905), pages 65 à 101, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays des aveugles (MERCURE DE FRANCE, 1934) sous le titre Le Royaume des fourmis
- in L'Homme invisible (AU SANS-PAREIL, 1996)
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021)

4 - Le Corps volé (The Stolen Body, 1898), pages 103 à 134, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023)
- in Trois récits fantastiques (POCKET, 2024)
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

5 - La Vallée des araignées (The Valley of Spiders, 1901), pages 135 à 158, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931) sous le titre La Plaine des araignées
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963) sous le titre La Plaine des araignées
- in L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre La Plaine des araignées
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978) sous le titre La Plaine des araignées
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : La citadelle écarlate (POCKET, 1979) sous le titre La Plaine des araignées
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre La Plaine des araignées
- in Heroic Fantasy 2 : La Citadelle Ecarlate (POCKET, 1988) sous le titre La Plaine des araignées
- in La Grande anthologie de la Fantasy (OMNIBUS, 2003) sous le titre La Plaine des araignées
- in Quand le dormeur s'éveillera et contes du fantastique (RBA, 2022) sous le titre La Plaine des araignées
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023) sous le titre La Plaine des araignées
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

6 - Un rêve d’Armageddon (A Dream of Armageddon, 1901), pages 159 à 212, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023) sous le titre Un rêve d'Armageddon
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024) sous le titre Un rêve d'Armageddon
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

7 - La Porte dans le Mur (The Door in the Wall, 1906), pages 213 à 245, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays des aveugles (MERCURE DE FRANCE, 1934) sous le titre La Porte dans le mur
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963) sous le titre La Porte dans le mur
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre La Porte dans le mur
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre La Porte dans le mur
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974) sous le titre La Porte dans le mur
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984) sous le titre La Porte dans le mur
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre La Porte dans le mur
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) sous le titre La Porte dans le mur
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004) sous le titre La Porte dans le mur
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007) sous le titre La Porte dans le mur
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021) sous le titre La Porte dans le mur
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Porte dans le mur
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Fabricant de diamants (The Diamond Maker, 1894), pages 247 à 261, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909) sous le titre La Folie du diamant
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929) sous le titre La Folie du diamant

9 - La Boutique magique (The Magic Shop, 1903), pages 263 à 285, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978) sous le titre Le Bazar magique
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre Le Bazar magique
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023) sous le titre Le Bazar magique
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Beau costume (The Beautiful Suit, 1909), pages 287 à 294, nouvelle, trad. Denis BLAIZOT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays des aveugles (MERCURE DE FRANCE, 1934) sous le titre Une fable au clair de lune
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - La Tentation d’Harringay (The Temptation of Harringay, 1895), pages 295 à 306, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943) sous le titre La Tentation d'Harringay
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978) sous le titre La Tentation d'Harringay
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre La Tentation d'Harringay
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Chambre rouge (The Red Room, 1896), pages 307 à 325, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Histoire de feu M. Evelsham (GALLIMARD Jeunesse, 2002)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Cône (The Cone, 1895), pages 327 à 351, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932)
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 1984)
- in Le Cambriolage d'Hammerpond Park et autres nouvelles extravagantes (GALLIMARD, 2015)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Door In the Wall (The) , 1956, Glenn H. Alvey Jr. (d'après le texte : La Porte dans le mur), (Court métrage)
Suspicion ( Saison 2 - Episode 13 : The Magic Shop ) , 1964, Robert Stevens (d'après le texte : Le Bazar magique), (Episode Série TV)
Magic Shop (The) , 1982, Ian Emes (d'après le texte : Le Bazar magique), (Court métrage)
Volshebnaya lavka , 1992, Aleksandr Zakharov (d'après le texte : Le Bazar magique), (Court métrage TV)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E02 : Brownlow's Newspaper) , 2001, Robert Young (d'après le texte : L'Étrange aventure de Mr. Brownlow), (épisode de série)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E05 : The Truth About Pyecraft) , 2001, Robert Young (d'après le texte : La Vérité concernant Pyecraft), (épisode de série)